Текст и перевод песни Nancy Ajram - Ba'a Koli Da

Ba'a Koli Da

بقى كل ده ومش ناسي وبقاسي وبعيش على حس هواك
ايام تفوت وليالي و لیالی ولا بنساك
بقى كل ده جوايا وهوايا فكراك وباقي عليك
عمال تزيد فيا حنيني واتريني مستنيك
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها معاك
بشتاق اليك في العادي وقصادي وما بالك وانت بعيد
على طول بعيش في عذابي وتملي قلبي وحيد
وازاي هواك بقى ذكرى دانا فاكره حبك ومابنساكش
والدنيا دي ما هعيش فيها يا معاك يما بلاش
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها معاك
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها حبیبی معاك

Ba'a Koli Da

Depuis que j'ai tout ça, ma mémoire ne flanche pas et je continue de vivre avec le souvenir de ton amour
Les jours et les nuits défilent, et je ne t'oublie pas
Tout ça est en moi, mes pensées vont vers toi et je t'attends toujours.
Tu ne cesses d'alimenter ma nostalgie et de me montrer que je t'attends
Malgré l'éloignement, je resterai ton partenaire et j'espère que
Ma vie se consumera, Seigneur, Seigneur, et que signifie le sacrifice ?
Je veux te voir une fois par jour, je mourrai mille fois
La vie est horrible et amère si je ne la vis pas avec toi
Je te manque d'habitude et devant moi, et que dire quand tu es loin
Je vis constamment dans mon tourment et mon cœur est solitaire.
Et comment ton souvenir est-il devenu un souvenir, alors que je me souviens de ton amour et que je ne t'oublie pas ?
Et je ne vivrai pas dans ce monde, avec toi ou sans toi
Malgré l'éloignement, je resterai ton partenaire et j'espère que
Ma vie se consumera, Seigneur, Seigneur, et que signifie le sacrifice ?
Je veux te voir une fois par jour, je mourrai mille fois
La vie est horrible et amère si je ne la vis pas avec toi
Malgré l'éloignement, je resterai ton partenaire et j'espère que
Ma vie se consumera, Seigneur, Seigneur, et que signifie le sacrifice ?
Je veux te voir une fois par jour, je mourrai mille fois
La vie est horrible et amère si je ne la vis pas mon amour avec toi