Текст и перевод песни Nancy Ajram - Baddalaa Aleyk

Baddalaa Aleyk

لا لسه ماحبيتكش، حبيتني مصدقكش
لا لسه ماحبيتكش، حبيتني مصدقكش
مالك متغير حالك، يا حبيب قلبي ماتقلقشي

أنا بدلع عليك، علشان قلبي بإيديك
أنا بدلع عليك، علشان قلبي بإيديك
هو اللي يحبك يعني بالحب مايتدلعشي
أنا بدلع عليك

أنا عيني عليك وبفكر فيك ولو إني بداري
أنا خايفة اقول تعمل مشغول وتسيبني لناري
أنا عيني عليك وبفكر فيك ولو إني بداري
أنا خايفة اقول تعمل مشغول وتسيبني لناري
علشان تشتاق يا حبيبي هبعد مش هسأل فيك

ده أنا بدلع عليك علشان قلبي بإيديك
ده أنا بدلع عليك علشان قلبي بإيديك
هو اللي يحبك يعني بالحب مايتدلعشي
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا

خليك على نار اسهر واحتار أيام وليالي
زي ما هتدوق الويل والشوق هتحس بحالي
خليك على نار اسهر واحتار أيام وليالي
زي ما هتدوق الويل والشوق هتحس بحالي
وإن شفت بعينك غيري غمض يا حبيبي عينيك

أنا بدلع عليك علشان قلبي بإيديك
أنا بدلع عليك علشان قلبي بإيديك
هو اللي يحبك يعني بالحب مايتدلعشي

يا ليل يا عيني يا عين يا ليل، يا يا يا عين
تحب تشوفني بدوب وبغير إمتى كده
تسيبني في حيرة وشوق ده كتير، ليه كل ده؟
علشان كده أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا

أنا بدلع عليك علشان قلبي بإيديك
أنا بدلع عليك علشان قلبي بإيديك
هو اللي يحبك يعني بالحب مايتدلعشي

لا لسه ماحبيتكش، حبيتني مصدقكش
لا لسه ماحبيتكش، حبيتني مصدقكش
مالك متغير حالك، يا حبيب قلبي ماتقلقشي
أنا بدلع عليك

Je te fais languir

Non, je ne t'aime pas encore, tu as cru que je t'aimais ?
Non, je ne t'aime pas encore, tu as cru que je t'aimais ?
Pourquoi as-tu changé, mon amour, ne t'inquiète pas

Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Celui qui t'aime ne devrait-il pas te faire languir un peu ?
Je te fais languir

J'ai mon œil sur toi et je pense à toi, même si je le cache
J'ai peur de te le dire, tu pourrais faire semblant d'être occupé et me laisser brûler
J'ai mon œil sur toi et je pense à toi, même si je le cache
J'ai peur de te le dire, tu pourrais faire semblant d'être occupé et me laisser brûler
Pour que tu me désires, mon amour, je vais m'éloigner, je ne te demanderai rien

Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Celui qui t'aime ne devrait-il pas te faire languir un peu ?
Moi, moi, moi, moi, moi

Reste sur des charbons ardents, passe des nuits et des jours à te languir et à hésiter
Comme tu goûteras au malheur et à la nostalgie, tu comprendras ce que je ressens
Reste sur des charbons ardents, passe des nuits et des jours à te languir et à hésiter
Comme tu goûteras au malheur et à la nostalgie, tu comprendras ce que je ressens
Et si tu vois une autre à mes côtés, ferme les yeux, mon amour

Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Celui qui t'aime ne devrait-il pas te faire languir un peu ?

Oh nuit, oh mes yeux, oh yeux, oh nuit, oh, oh, oh yeux
Tu veux me voir fondre et devenir jalouse, quand ça ?
Tu me laisses dans le doute et la nostalgie, c'est trop, pourquoi tout ça ?
C'est pour ça que moi, moi, moi, moi, moi, moi

Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Je te fais languir, parce que mon cœur est entre tes mains
Celui qui t'aime ne devrait-il pas te faire languir un peu ?

Non, je ne t'aime pas encore, tu as cru que je t'aimais ?
Non, je ne t'aime pas encore, tu as cru que je t'aimais ?
Pourquoi as-tu changé, mon amour, ne t'inquiète pas
Je te fais languir