Nancy Ajram - Betfakar Fi Eih / Ma Tegi Hena / El Donia Helwa - Live Concert - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nancy Ajram - Betfakar Fi Eih / Ma Tegi Hena / El Donia Helwa - Live Concert




بتفكر في ايه، حبيبي
Думаю о тебе, детка.
وساكت بس ليه
И заткнись.
دي كلمة بثانية تقولها تاخذ قلبي
Второе слово, которое ты произносишь, захватывает мое сердце.
طب قولهلي ولو في عينيك
Скажи это мне, даже в глаза.
بتفكر في ايه، حبيبي
Думаю о тебе, детка.
وساكت بس ليه
И заткнись.
دي كلمة بثانية تقولها تاخذ قلبي
Второе слово, которое ты произносишь, захватывает мое сердце.
طب قولهلي ولو في عينيك
Скажи это мне, даже в глаза.
حالي ماهوش حالي وبناديك
Ток махуш ток и твой клуб
تاني هقول تاني بموت فيك
Тани, скажи Тани, что Вик мертв.
مهما هيجرالي هعيش ليك
Как бы там ни было, хегирали, живое озеро.
دا اللي بينا غرام
Да Алли Пина грамм
حالي ماهوش حالي وبناديك
Ток махуш ток и твой клуб
تاني هقول تاني بموت فيك
Тани, скажи Тани, что Вик мертв.
سهرانه عيوني فلياليك
Мои глаза свободны.
نفسي ليلة أنام
Сам себе ночной сон
حالي ماهوش حالي
Ток махуш ток
تاني هقول تاني
Тани! вперед! Тани!
سهرانه عيوني فلياليك
Мои глаза свободны.
نفسي ليلة أنام
Сам себе ночной сон
سهرانه عيوني فلياليك
Мои глаза свободны.
نفسي ليلة أنام
Сам себе ночной сон
ما تيجي هنا وأنا أحبك
Что такое Тигги и я люблю тебя
عشان أعيش على حسك
Я живу твоими чувствами.
حبيبي دا أنت الدنيا
Детка, ты-целый мир.
وأنا أموت لو غيري يمسك
И я умру, если меня поймают.
ما تيجي هنا خد فكرة
Что здесь такое, Тигги?
دانا بالنسبة لك بكرا
Дана, для тебя, девственница.
أستاذة في الدنيا مذاكرة
Профессор в мировом исследовании
كمل روحك دانا نصك
Заверши свою душу, Дана.
ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا)
То, что Тигги здесь, и я люблю тебя (я).
عشان أعيش على حسك
Я живу твоими чувствами.
حبيبي دا أنت الدنيا
Детка, ты-целый мир.
وأنا أموت لو غيري يمسك
И я умру, если меня поймают.
ما تيجي هنا خد فكرة
Что здесь такое, Тигги?
دانا بالنسبة لك بكرا
Дана, для тебя, девственница.
أستاذة في الدنيا مذاكرة
Профессор в мировом исследовании
كمل روحك دانا نصك
Заверши свою душу, Дана.
دا غرامنا ما بينا
Наша любовь-это то, что мы показали.
وخده أنا بالي دانا مش ننه
Я Бали, Дана, а не он.
بكرا أهو باين قدامنا
Пэйн впереди нас?
وأنا أكتر وحدة تحسك
И я-твоя самая чувствительная единица.
دا غرامنا ما بينا
Наша любовь-это то, что мы показали.
وخده أنا بالي دانا مش ننه
Я Бали, Дана, а не он.
بكرا أهو باين قدامنا
Пэйн впереди нас?
وأنا أكتر وحدة تحسك
И я-твоя самая чувствительная единица.
ما تيجي هنا
Что здесь Тигги
ما تيجي هنا
Что здесь Тигги
ما تيجي هنا
Что здесь Тигги
ما تيجي هنا
Что здесь Тигги
دا غرامنا ما بينا
Наша любовь-это то, что мы показали.
وخده أنا بالي دانا مش ننه
Я Бали, Дана, а не он.
بكرا أهو باين قدامنا
Пэйн впереди нас?
وأنا أكتر وحدة تحسك
И я твоя самая чувствительная единица.
دا غرامنا ما بينا
Наша любовь-это то, что мы показали.
وخده أنا بالي دانا مش ننه
Я Бали, Дана, а не он.
بكرا أهو باين قدامنا
Пэйн впереди нас?
وأنا أكتر وحدة تحسك
И я-твоя самая чувствительная единица.
ما تيجي هنا وأنا أحبك
Что такое Тигги и я люблю тебя
الدنيا حلوة وأحلى سنين
Мир-это сладкие и сладкие годы.
بنعشها واحنا يا ناس عاشقين
Мы влюблены.
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا عالحب متوعدين (إنسى)
Забудь о тех, кого мы упустили, и проживи нашу жизнь с обещанной любовью (забудь).
كل الاحبة اثنين اثنين
Все влюбленные два два
متجمعين في الهوى دايبين
Съежившись в причудливом дайбине
على ايه تكشر وليه تفكر دا العمر كله يومين (إنسى)
Что бы ты ни думал, вся жизнь - это два дня (забудь).
إنسى اللي راح على طول على طول
Забудь о том что было дальше дальше
متسيبش زعلك مرة يطول
С тех пор прошло много времени.
افرح شوية واضحك شويه
Потри немного, посмейся немного.
كدة خلي روحك عالية وهاي
Позволь своей душе лететь все выше и выше.
ويا قلبي غني كمان وكمان
И мое сердце поет скрипка и скрипка
وصل غنايا لكل مكان
Повсюду появлялась гнайя.
وأنا لو عليا دلوقتي جايها
И если бы мне пришлось это сделать, джайха.
علشان أقول يا زعل بيباي
Я скажу, Зул пипай.
الدنيا حلوة
Сладкий Мир
ده الحب غير معنى الكون
Любовь изменила смысл Вселенной.
خلاله شكل وطعم ولون
Форма, вкус и цвет
سكر لا مش بعاده
Обычно без сахара.
أنا حسى اني هطير (إنسى)
Я чувствую, что лечу (забудь).
إحنى اللي بالحب صالحنا
Подари мне любовь к нам.
أيامنا وارتاحت روحنا
Наши дни и наши души отдыхали.
فوت وعدي علشان تعدي
Я упустил свое обещание.
وارتح من التفكير (إنسى)
И отдохни от мыслей (забудь).
إنسى اللي راح على طول على طول
Забудь о том что было дальше дальше
متسيبش زعلك مرة يطول
С тех пор прошло много времени.
افرح شوية واضحك
Радуйтесь и смейтесь
كدة خلي روحك عالية وهاي
Позволь своей душе лететь все выше и выше.
ويا قلبي غني كمان وكمان
И мое сердце поет скрипка и скрипка
وصل غنايا لكل مكان
Повсюду появлялась гнайя.
وأنا لو عليا دلوقتي جايها
И если бы мне пришлось это сделать, джайха.
علشان أقول يا زعل بيباي
Я скажу, Зул пипай.
الدنيا حلوة
Сладкий Мир






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.