Текст и перевод песни Nancy Ajram - Betfakkar Fi Eh

Betfakkar Fi Eh

بتفكر في ايه؟ حبيبي.
و ساكت بس ليه؟
دي كلمة بثانية تقولها
تاخذ قلبي.طيب قولها لي ولو بعينيك
بتفكر في ايه؟ حبيبي.
و ساكت بس ليه؟
دي كلمة بثانية تقولها
تاخذ قلبي.طيب قولها لي ولو بعينيك
حالي ماهوش حالي.و بناديك.
تاني هقول تاني بموت فيك.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
دا الي بينا غرام.
حالي ماهوش حالي.و بناديك.
تاني هقول تاني بموت فيك.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
دا الي بينا غرام.
حالي ماهوش حالي.و بناديك
تاني هقول تاني بموت فيك.
سهرانه عيوني فلياليك.
نفسي ليلة انام
موضوع مش كبير.
و عيبك.بتفكر كتير.
بحبِك كلمة و سهلة و مش مستاهله.
تاخد كل الوقت دا ليه؟
موضوع مش كبير.
و عيبك.بتفكر كتير.
بحبِك كلمة و سهلة و مش مستاهله.
تاخد كل الوقت دا ليه؟
حالي ماهوش حالي.و بناديك.
تاني هقول تاني بموت فيك.
مهما هيجرا لي هعيش ليك.
دا الي بينا غرام.
حالي ماهوش حالي. و بناديك
تاني هقول تاني بموت فيك.
سهرانه عيوني فلياليك.
نفسي ليلة انام
حالي ماهوش حالي.
تاني هقول تاني.
مهما هيجرا هعيش ليك
دا الي بينا غرام
حالي ماهوش حالي.
تاني هقول تاني.
سهرانه عيوني فلياليك.
نفسي ليلة انام.

Betfakkar Fi Eh

À quoi penses-tu ? Mon bien-aimé.
Et pourquoi tu ne dis rien ?
C'est un mot que tu pourrais dire en une seconde,
Qui me briserait le cœur. Alors dis-le-moi, même avec tes yeux
À quoi penses-tu ? Mon bien-aimé.
Et pourquoi tu ne dis rien ?
C'est un mot que tu pourrais dire en une seconde,
Qui me briserait le cœur. Alors dis-le-moi, même avec tes yeux
Je ne suis plus moi-même. Et je t'appelle.
Je le répète, je suis fou de toi.
Peu importe où je vais, je vis pour toi.
C'est ça notre amour.
Je ne suis plus moi-même. Et je t'appelle.
Je le répète, je suis fou de toi.
Peu importe où je vais, je vis pour toi.
C'est ça notre amour.
Je ne suis plus moi-même. Et je t'appelle
Je le répète, je suis fou de toi.
Je passe mes nuits à penser à toi.
J'aimerais dormir une nuit
Ce n'est pas grand-chose.
Et tu as tort. Tu réfléchis trop.
Je t'aime, c'est un mot facile et qui n'a rien d'inhabituel.
Pourquoi tu prends autant de temps ?
Ce n'est pas grand-chose.
Et tu as tort. Tu réfléchis trop.
Je t'aime, c'est un mot facile et qui n'a rien d'inhabituel.
Pourquoi tu prends autant de temps ?
Je ne suis plus moi-même. Et je t'appelle.
Je le répète, je suis fou de toi.
Peu importe où je vais, je vis pour toi.
C'est ça notre amour.
Je ne suis plus moi-même. Et je t'appelle
Je le répète, je suis fou de toi.
Je passe mes nuits à penser à toi.
J'aimerais dormir une nuit
Je ne suis plus moi-même.
Je le répète.
Peu importe où je vais, je vis pour toi
C'est ça notre amour
Je ne suis plus moi-même.
Je le répète.
Je passe mes nuits à penser à toi.
J'aimerais dormir une nuit.