Текст и перевод песни Nancy Ajram - Daret El Ayam

Daret El Ayam

ودارت الايام
ومرت الايام
مابين بعاد و خصام
وقابتله. نسيت اني خاصمته
ونسيت الليل اللي سهرته
و سامحت عذاب قلبي و حيرته
معرفش ازاي ازاي ازاي انا كلمته
ماقدرش علي بعد حبيبي
انا ليا مين انا ليا مين الا حبيبي
قابلني و الاشواق ف عينيه
سلم
سلم وخد ايدي ف ايديه
وهمسلي قالي الحق عليه
نسيت ساعتها بعدنا ليه
فين دموعي اللي مانامت ليالي
بابتسامة من عيونه نسهالي
امر عذاب ... و احلي عذاب
عذاب الحب عذاب الحب للأحباب
ماقدرتش اصبر يوم علي بعده
ده الصبر عايز عايز صبر لوحده
وصفولي الصبر
لقيته خيال و كلام ف الحب
يادوب يادوب ينقال
و اهرب من قلبي اروح علي فين
ليالينا الحلوك في كل مكان
ملينها حب احنا الاتنين
و ملينا الدنيا امل
امل و حنان
عيني عيني علي العاشقين
حياري مظلومين
علي الصبر مش قادرين
و دارت الايام
و مرت الايام
و هل الفجر بعد الهجر
بنوره الوردي بيصبح
و نور الصبح صحي الفرح
و قال للحب قوم نفرح
من فرحتي فرحتي تهت من الفرحة
من فرحتي فرحتي لا بنام ولا بصحي
ولاقيتني معاك بعيش معاك بعيش ف ربيع
مفيش كده مفيش كده مفيش كده بين شوق ماينتهيش
و شوق و شوق و شوق تاني ابتدي

Daret El Ayam

Les jours ont tourné
Et les jours sont passés
Entre séparation et disputes
Et je t'ai rencontré. J'ai oublié que je m'étais disputé avec toi
J'ai oublié la nuit que j'ai passée éveillée
Et j'ai pardonné le tourment de mon cœur et son incertitude
Je ne sais pas comment, comment, comment je t'ai parlé
Je ne peux pas supporter l'absence de mon amour
Qui est-ce que j'ai, qui est-ce que j'ai d'autre que mon amour
Tu m'as rencontré et le désir était dans tes yeux
Salut
Salut, tu as pris ma main dans la tienne
Et tu m'as chuchoté, tu m'as dit que tu avais raison
J'ai oublié à ce moment-là pourquoi nous nous sommes séparés
Où sont mes larmes qui ne m'ont pas laissé dormir des nuits
Avec un sourire de tes yeux, elles ont disparu
Un tourment ... et le plus beau tourment
Le tourment de l'amour, le tourment de l'amour pour les amants
Je n'ai pas pu supporter un jour sans toi
Cette patience exige, exige de la patience seule
Décrivez-moi la patience
Je l'ai trouvé comme une illusion et des paroles d'amour
À peine, à peine peut-on dire
Et je m'échappe de mon cœur, où vais-je
Nos nuits douces sont partout
Nous les avons remplies d'amour, nous deux
Et nous avons rempli le monde d'espoir
Espoir et tendresse
Mes yeux, mes yeux sur les amoureux
Ils sont persécutés
Ils ne peuvent pas supporter la patience
Et les jours ont tourné
Et les jours sont passés
Et l'aube arrive après la séparation
Avec sa lumière rose, elle devient matin
Et la lumière du matin réveille la joie
Et dit à l'amour : "Lève-toi, réjouis-toi"
De ma joie, de ma joie, j'ai perdu la tête de joie
De ma joie, de ma joie, je ne dors ni ne me réveille
Et je me suis retrouvé avec toi, je vis avec toi, je vis dans le printemps
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de tel désir qui ne s'éteigne jamais
Et le désir, le désir, le désir à nouveau, a commencé