Текст и перевод песни Nancy Ajram - Daret El Ayam

Daret El Ayam

ودارت الايام
ومرت الايام
مابين بعاد و خصام
وقابتله. نسيت اني خاصمته
ونسيت الليل اللي سهرته
و سامحت عذاب قلبي و حيرته
معرفش ازاي ازاي ازاي انا كلمته
ماقدرش علي بعد حبيبي
انا ليا مين انا ليا مين الا حبيبي
قابلني و الاشواق ف عينيه
سلم
سلم وخد ايدي ف ايديه
وهمسلي قالي الحق عليه
نسيت ساعتها بعدنا ليه
فين دموعي اللي مانامت ليالي
بابتسامة من عيونه نسهالي
امر عذاب ... و احلي عذاب
عذاب الحب عذاب الحب للأحباب
ماقدرتش اصبر يوم علي بعده
ده الصبر عايز عايز صبر لوحده
وصفولي الصبر
لقيته خيال و كلام ف الحب
يادوب يادوب ينقال
و اهرب من قلبي اروح علي فين
ليالينا الحلوك في كل مكان
ملينها حب احنا الاتنين
و ملينا الدنيا امل
امل و حنان
عيني عيني علي العاشقين
حياري مظلومين
علي الصبر مش قادرين
و دارت الايام
و مرت الايام
و هل الفجر بعد الهجر
بنوره الوردي بيصبح
و نور الصبح صحي الفرح
و قال للحب قوم نفرح
من فرحتي فرحتي تهت من الفرحة
من فرحتي فرحتي لا بنام ولا بصحي
ولاقيتني معاك بعيش معاك بعيش ف ربيع
مفيش كده مفيش كده مفيش كده بين شوق ماينتهيش
و شوق و شوق و شوق تاني ابتدي

Круговорот дней

И дни шли своим чередом,
Дни проходили,
Между расставанием и ссорой.
И я встретила тебя. Забыла, что сердилась,
Забыла бессонные ночи,
И простила мучения своего сердца и его смятение.
Не знаю как, как, как я заговорила с тобой.
Не могу вынести разлуки с любимым,
У меня никого нет, кроме тебя, любимый.
Ты встретил меня, и в твоих глазах была тоска.
Ты поздоровался,
Взял мою руку в свою,
И прошептал: "Виноват я".
Я тут же забыла, почему мы расстались.
Где мои слезы, что не давали мне спать ночами?
Твоя улыбка заставила меня всё забыть.
Горькая мука... и сладкая мука,
Мука любви, мука любви для влюбленных.
Я не смогла вынести и дня разлуки с тобой,
Ведь терпение требует, требует отдельного терпения.
Мне описали терпение,
Оно оказалось иллюзией и словами в любви,
Которые едва ли можно произнести.
И куда мне бежать от своего сердца?
Наши сладкие ночи повсюду,
Мы оба наполнили их любовью,
И наполнили мир надеждой,
Надеждой и нежностью.
Мои глаза, мои глаза смотрят на влюбленных,
Мои сомнения несправедливы,
Они не способны на терпение.
И дни шли своим чередом,
Дни проходили,
И рассвет наступил после разлуки,
С розовым светом, пробуждающим ото сна.
И утренний свет разбудил радость,
И сказал любви: "Вставай, будем радоваться!".
От радости, от радости я потерялась в счастье,
От радости, от радости я не сплю и не просыпаюсь.
И я обнаружила, что живу с тобой, живу с тобой в весне,
Нет такого, нет такого, нет такого - между нами бесконечная тоска.
И тоска, и тоска, и тоска снова начинается.