Текст и перевод песни Nancy Ajram - Eainy Aleik

Eainy Aleik

عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك انا بحن ليك
هيمانه يانا امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك انا بحن ليك
هيمانه يانا امانة عليك ريحنى متسبنيش كده کده کد
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
جرالى ده اللى جرالى ليه هو انت تطلع مين يابيه
شوقك وصلى حصلى ايه وده باينله ده ده اللى اسمه ايه
الحب صياد القلوب ياماما دوب قلبى دوب
وبالامارة مش عارفة انام ولا انا عارفة كام ولا انا فاهمة ليه
عينى عليك انا عينى ليك عينى عليك
بحن ليك انا بحن ليك بحن ليك
هيمانه يانا امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوبمالى بدوب
وانا يادوب كده وانا يادوب وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
شايفه الحياة متزوقه مزاجى حلو مروقه
معقولة من اول لقا حاسة انى عرفاك من سنين
استنى على مهلك ياعم هو انت ايه معندكش دم
قبل ما تمشى من المكان انا عايزة اقولك كلمتين
شايفه الحياة متزوقه مزاجى حلو مروقه
معقولة من اول لقا حاسة انى عرفاك من سنين
استنى على مهلك ياعم یا عم هو انت ايه معندكش دم ایه
قبل ما تمشى من المكان انا عايزة اقولك كلمتين
جرالى ده اللى جرالى ليه هو انت تطلع مين يابيه
شوقك وصلى حصلى ايه وده باينله ده ده اللى اسمه ايه
الحب صياد القلوب ياماما ياماما دوب قلبى دوب یا ماما
وبالامارة مش عارفة انام ولا انا عارفة كام ولا انا فاهمة ليه
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك انا بحن ليك
هيمانه يانا امانة عليك
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا يادوب انا وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده

Mes yeux sont sur toi

Mes yeux sont sur toi, mon regard te cherche, je t'aime, je t'aime.
Je suis folle de toi, c'est une promesse que je te fais, rassure-moi, ne me laisse pas comme ça.
Je fond, je fond, et je suis à peine là, je suis à peine là.
Je remarque, en une fraction de seconde, que je fond, et l'amour fait tout ça.
Mes yeux sont sur toi, mon regard te cherche, je t'aime, je t'aime.
Je suis folle de toi, c'est une promesse que je te fais, rassure-moi, ne me laisse pas comme ça, comme ça, comme ça.
Je fond, je fond, et je suis à peine là, je suis à peine là.
Je remarque, en une fraction de seconde, que je fond, et l'amour fait tout ça.
C'est ce qui m'arrive, pourquoi, qui es-tu vraiment ?
Ton désir, il me donne quoi, c'est évident, comment s'appelle ça ?
L'amour est un chasseur de cœurs, maman, mon cœur fond, il fond.
Je te jure, je n'arrive pas à dormir, je ne sais pas combien de temps, je ne comprends pas pourquoi.
Mes yeux sont sur toi, mon regard te cherche, mes yeux sont sur toi.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je suis folle de toi, c'est une promesse que je te fais, rassure-moi, ne me laisse pas comme ça.
Je fond, je fond, je fond.
Et je suis à peine là, je suis à peine là, je suis à peine là.
Je remarque, en une fraction de seconde, que je fond, et l'amour fait tout ça.
Je vois la vie, elle est délicieuse, mon humeur est belle et douce.
C'est incroyable, dès notre première rencontre, j'ai l'impression de te connaître depuis des années.
Attends, calme-toi, mon cher, as-tu un cœur ?
Avant de partir, je veux te dire deux mots.
Je vois la vie, elle est délicieuse, mon humeur est belle et douce.
C'est incroyable, dès notre première rencontre, j'ai l'impression de te connaître depuis des années.
Attends, calme-toi, mon cher, as-tu un cœur ?
Avant de partir, je veux te dire deux mots.
C'est ce qui m'arrive, pourquoi, qui es-tu vraiment ?
Ton désir, il me donne quoi, c'est évident, comment s'appelle ça ?
L'amour est un chasseur de cœurs, maman, mon cœur fond, il fond, maman.
Je te jure, je n'arrive pas à dormir, je ne sais pas combien de temps, je ne comprends pas pourquoi.
Mes yeux sont sur toi, mon regard te cherche, je t'aime, je t'aime.
Je suis folle de toi, c'est une promesse que je te fais.
Je fond, je fond, et je suis à peine là, je suis à peine là.
Je remarque, en une fraction de seconde, que je fond, et l'amour fait tout ça.