Текст и перевод песни Nancy Ajram - Eih Akhbar Nafsito

Eih Akhbar Nafsito

ايه اخبار نفسيتو عشان اقولوا واكلم حضرتو
عشان امهدلوا واشوف سكتو واشوفلى حل معاه
حد يقولى نظام موده اصلى انا بتلخبط فى وجوده
ياويلى منه يابروده الكون ماشي على هواه
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
ساق فيها عرف انى حبيبته واموت واروح فيها لو سبته
والله اللى زيه بيتظبطو دايما بقرصه ودن
بس الشاهده للى عشرته بانت لى طيبة ورا تكشيرته
عشان كده انا رهن اشارته بخده فى ثوانى بالحضن
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى

Как дела у его самолюбия?

Каково состояние его самолюбия, чтобы я могла с ним поговорить?
Чтобы подготовить почву, посмотреть на его реакцию и найти к нему подход.
Кто-нибудь, объясните мне его настроение, я теряюсь в его присутствии.
Ох, этот холод, весь мир вращается вокруг него.
Я все время прокручиваю в голове, что сказать, промолчать или высказаться.
Нет ни одного пути к нему, который он бы не перекрыл.
Только скажу слово, и он закрывается. Он такой сложный и замкнутый.
Мои глаза не смыкаются, бессонные ночи. Прости, мои глаза, извини.
Я все время прокручиваю в голове, что сказать, промолчать или высказаться.
Нет ни одного пути к нему, который он бы не перекрыл.
Только скажу слово, и он закрывается. Он такой сложный и замкнутый.
Мои глаза не смыкаются, бессонные ночи. Прости, мои глаза, извини.
Я без ума от него, я знаю, что я его любимая, и умру, если он меня бросит.
Клянусь, таких, как он, нужно держать в ежовых рукавицах.
Но, судя по моему опыту, за его хмуростью скрывается доброта.
Поэтому я в его распоряжении, готова обнять его в любую секунду.
Я все время прокручиваю в голове, что сказать, промолчать или высказаться.
Нет ни одного пути к нему, который он бы не перекрыл.
Только скажу слово, и он закрывается. Он такой сложный и замкнутый.
Мои глаза не смыкаются, бессонные ночи. Прости, мои глаза, извини.
Я все время прокручиваю в голове, что сказать, промолчать или высказаться.
Нет ни одного пути к нему, который он бы не перекрыл.
Только скажу слово, и он закрывается. Он такой сложный и замкнутый.
Мои глаза не смыкаются, бессонные ночи. Прости, мои глаза.