Текст и перевод песни Nancy Ajram - El Hob Zay El Watar

El Hob Zay El Watar

الحب زي الوتر
تعزف عليه ألحان
وتلف بيه العالم
من غير ما تروح مكان
وتشوف معاه العجب
تسمع أصول الطرب
من قلب حب وطب وداب
وغناه في كل مكان
الحب زي الوتر
تعزف عليه ألحان
وتلف بيه العالم
من غير ما تروح مكان
وتشوف معاه العجب
تسمع أصول الطرب
من قلب حب وطب وداب
وغناه في كل مكان
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك
عايشة في حبك أنا
أجمل يومين إحساس
وإن قولت أنا بعشقك
دة مش كلام وخلاص
أنت الحياة كلها
أجمل سنين عشتها
مش عايزة غيرك ليا أنا
من وسط كل الناس
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك

L'amour est comme une corde

L'amour est comme une corde
Tu joues des mélodies dessus
Et tu voyages avec elle dans le monde
Sans avoir à aller nulle part
Et tu vois des merveilles avec elle
Tu écoutes les bases de la musique
Du fond de l'amour, de la douceur et de la fusion
Et son chant est partout
L'amour est comme une corde
Tu joues des mélodies dessus
Et tu voyages avec elle dans le monde
Sans avoir à aller nulle part
Et tu vois des merveilles avec elle
Tu écoutes les bases de la musique
Du fond de l'amour, de la douceur et de la fusion
Et son chant est partout
Et mon cœur est amoureux de la musique
Depuis le jour où je t'ai aimé
J'ai l'impression d'être née de nouveau
Dès que je t'ai trouvé
Si un jour tu te sens seul
Je suis ton bras, je suis ton foyer
Et mon cœur est amoureux de la musique
Depuis le jour où je t'ai aimé
J'ai l'impression d'être née de nouveau
Dès que je t'ai trouvé
Si un jour tu te sens seul
Je suis ton bras, je suis ton foyer
Je vis dans ton amour
Le plus beau des sentiments
Et quand je dis que je t'aime
Ce n'est pas juste des mots
Tu es toute la vie
Les plus belles années que j'ai vécues
Je ne veux que toi pour moi
Parmi tous les gens
Et mon cœur est amoureux de la musique
Depuis le jour où je t'ai aimé
J'ai l'impression d'être née de nouveau
Dès que je t'ai trouvé
Si un jour tu te sens seul
Je suis ton bras, je suis ton foyer
Et mon cœur est amoureux de la musique
Depuis le jour où je t'ai aimé
J'ai l'impression d'être née de nouveau
Dès que je t'ai trouvé
Si un jour tu te sens seul
Je suis ton bras, je suis ton foyer