Текст и перевод песни Nancy Ajram - Elli Kan

Elli Kan

إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي ياااه يا ريتني أموت قبليه
أنت عارف حبك أنت عمللي إيه!!
شوفت دنيا أحلى من إللي حلمت بيه
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
أنت عارف حبك أنت عمللي إيه!!
شفت دنيا أحلى من إللي حلمت بيه
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
أحلى حاجة في عمري حصلت لما جيتلي و قولتلي بتحبني
قولي إيه هتمنى تاني؟ بعد حبك يا حبيبي إيه هيهمني؟
نفسي أعرف بس إيه بيربطني بيك؟
حاجة أكبر من الغرام شدتني ليك
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
نفسي أعرف بس إيه يربطني بيك؟؟
حاجة أكبر من الغرام شدتني ليك
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه

Тот, кто был

То, что было до тебя, когда тебя не было рядом, для меня не было жизнью.
И то, что будет после тебя, если тебя не будет рядом… о, лучше бы я умерла до этого.
Ты знаешь, что сделала со мной твоя любовь?!
Я увидела мир прекраснее, чем тот, о котором мечтала.
Я больше не знаю, родилась ли я заново с сегодняшнего дня,
Или зачем я жила до тебя??
Ты знаешь, что сделала со мной твоя любовь?!
Я увидела мир прекраснее, чем тот, о котором мечтала.
Я больше не знаю, родилась ли я заново с сегодняшнего дня,
Или зачем я жила до тебя??
Самое прекрасное в моей жизни случилось, когда ты пришел ко мне и сказал, что любишь меня.
Скажи, о чем мне еще желать? После твоей любви, любимый, что будет меня волновать?
Мне хочется знать, что связывает меня с тобой?
Что-то большее, чем любовь, притягивает меня к тебе.
Я больше не знаю, родилась ли я заново с сегодняшнего дня,
Или зачем я жила до тебя??
Мне хочется знать, что связывает меня с тобой??
Что-то большее, чем любовь, притягивает меня к тебе.
Я больше не знаю, родилась ли я заново с сегодняшнего дня,
Или зачем я жила до тебя??
То, что было до тебя, когда тебя не было рядом, для меня не было жизнью.
И то, что будет после тебя, если тебя не будет рядом… о, лучше бы я умерла до этого.
То, что было до тебя, когда тебя не было рядом, для меня не было жизнью.
И то, что будет после тебя, если тебя не будет рядом… о, лучше бы я умерла до этого.
То, что было до тебя, когда тебя не было рядом, для меня не было жизнью.
И то, что будет после тебя, если тебя не будет рядом… о, лучше бы я умерла до этого.