Текст и перевод песни Nancy Ajram - Emmi

Emmi

فكرت جيبلك ورد بالأول
تذكرت إنه الورد راح يذبل
فكرت أهديكي ذهب مشغول
خفت الذهب من لمعتك يخجل
إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره
(إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي)
(إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي)
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره
إمي
دخيلو عطر أنفاسك
صغيرة الهدايا كتير عقياسك
ما في سما بتساع قلب الإم
ولا في وصف بيطال إحساسك
آه
إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره

Emmi

I thought of getting you flowers first,
But then I remembered that flowers wilt.
I thought of giving you crafted gold,
But I was afraid that the gold would be ashamed next to your glow.
My Emmi, words cannot express my love for your warm heart,
My Emmi, no matter what I say, it will never be enough,
You are the springtime of the house and the richness of its stones,
O candle that lights my nights and laughter that brightens my days,
My Emmi, life is so difficult without you
(My Emmi, words cannot express my love for your warm heart.)
(My Emmi, no matter what I say, it will never be enough.)
You are the springtime of the house and the richness of its stones,
O candle that lights my nights and laughter that brightens my days,
My Emmi, life is so difficult without you
My Emmi,
Your fragrant breath fills me with joy,
Small gifts are too little for your greatness,
There is no sky as vast as a mother's heart,
And there are no words that can truly describe my feelings for you.
Ah,
My Emmi, words cannot express my love for your warm heart,
My Emmi, no matter what I say, it will never be enough,
You are the springtime of the house and the richness of its stones,
O candle that lights my nights and laughter that brightens my days,
My Emmi, life is so difficult without you