Текст и перевод песни Nancy Ajram - إتفضل عندنا

إتفضل عندنا

يي-يي-يي يا حليوة، يا مسمسم، يا رايق
جيتني برجليك طب تمشي إزاي، طب تمشي إزاي
يي-يي-يي طب وأنت الصادق يا عايق
والله ما تمشي إلا ما تشرب شاي، تعالى اشرب شاي

اتفضل عندنا، نزل شنطك هنا
الود ودي مرة تسأل وتودنا
وأنا صاحية من الضحى، يا وردة مفتحة
لو لفيت الكواكب برضو مفيش زينا

الحلاوة ليها ناسها من مقاسها، في الأساس ليها قالب
شجرة طاب أناناسها من أساسها، قالب الحلا غالب
وأنت جارنا قمرنا دارك دارنا، والله ده البيت بيتك
دق قلبي، وذنبي جات في جنبي، شكلي كده حبيتك

وآه، يا-يا-يا
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هي-هي-هي، اتشا-تشا
متعرفناش ليه ع العسول

أيا-يا-يا (آه-آه) يا-يا-يا (آه-آه)
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي (آه)، اتشا-تشا (آه-آه)
متعرفناش ليه ع العسول

يي-يي-يي أنا والقمر ده جيران في السكن
شكلها ليلة بيضا وسنة خضرا
يي-يي-يي ماء، والهوى، والوجه الحسن
تيجي نتمشى في وسط الخضرة

اتفضل عندنا، نزل شنطك هنا
الود ودي مرة تسأل وتودنا
وأنا صاحية ومن الضحى، يا وردة مفتحة
لو لفيت الكواكب برضو مفيش زينا

الحلاوة ليها ناسها من مقاسها، في الأساس ليها قالب
شجرة طاب أناناسها من أساسها، قالب الحلا غالب
وأنت جارنا قمرنا دارك دارنا، والله ده البيت بيتك
دق قلبي، وذنبي جات في جنبي، شكلي كده حبيتك

وآه، يا-يا-يا
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي، اتشا-تشا
متعرفناش ليه ع العسول

أيا-يا-يا (آه-آه) يا-يا-يا (آه-آه)
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي (آه)، اتشا-تشا (آه-آه)
متعرفناش

Добро пожаловать к нам

Ой-ой-ой, моя сладенький, мой красавчик, мой спокойный
Пришёл ко мне сам, как же ты уйдёшь, как же ты уйдёшь
Ой-ой-ой, да ты прав, мой хороший
Никуда ты не уйдёшь, пока чай не попьёшь, давай, попей чай

Добро пожаловать к нам, сумки ставь сюда
Дружба - это когда спросят и отведут нас куда надо
А я с утра на ногах, словно распустившаяся роза
Даже если обойдёшь все планеты, таких, как мы, не найдёшь

Красота – у неё свои люди, свой размер, своя форма
Дерево, у которого сладкие ананасы – это её основа, форма сладости непобедима
Ты наш сосед, наша луна, твой дом – наш дом, честно, этот дом – твой дом
Сердце моё забилось, вина легла на мои плечи, кажется, я влюбилась

И ах, да-да-да
Где ты живёшь? Выбирай любой дом из этих
Хей-хей-хей, ча-ча-ча
Почему мы раньше не были знакомы с этим милашкой?

Ай-яй-яй (ах-ах) яй-яй-яй (ах-ах)
Где ты живёшь? Выбирай любой дом из этих
Хай-хай-хай (ах), ча-ча-ча (ах-ах)
Почему мы раньше не были знакомы с этим милашкой?

Ии-ии-ии я и луна – соседи по дому
Кажется, это будет светлая ночь и зелёный год
Ии-ии-ии вода, любовь и красивое лицо
Пойдём, прогуляемся среди зелени?

Добро пожаловать к нам, сумки ставь сюда
Дружба - это когда спросят и отведут нас куда надо
А я с утра на ногах, словно распустившаяся роза
Даже если обойдёшь все планеты, таких, как мы, не найдёшь

Красота – у неё свои люди, свой размер, своя форма
Дерево, у которого сладкие ананасы – это её основа, форма сладости непобедима
Ты наш сосед, наша луна, твой дом – наш дом, честно, этот дом – твой дом
Сердце моё забилось, вина легла на мои плечи, кажется, я влюбилась

И ах, да-да-да
Где ты живёшь? Выбирай любой дом из этих
Хай-хай-хай, ча-ча-ча
Почему мы раньше не были знакомы с этим милашкой?

Ай-яй-яй (ах-ах) яй-яй-яй (ах-ах)
Где ты живёшь? Выбирай любой дом из этих
Хай-хай-хай (ах), ча-ча-ча (ах-ах)
Почему мы раньше не были знакомы