Текст и перевод песни Nancy Ajram - Etnen Souhab

Etnen Souhab

كل اللي بيحبوني بيحبوك
ويجيبوا سيرتي لما يفتكروك
آه كل اللي بيحبوني بيحبوك
ويجيبوا سيرتي لما يفتكروك
ويشوفوني يسألوني عليك وعنك
والسلام يوصلني آه لو يشوفوك

كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
هيبقى حالهم إيه لو عرفوا إننا
إتنين صحاب زايدة درجة قربهم
كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
هيبقى حالهم إيه لو عرفوا إننا
إتنين صحاب زايدة درجة قربهم

ناس ياما حبت بعضها لما شافونا
حسوا بجمال الحب قالوا يقلدونا
ناس ياما حبت بعضها لما شافونا
حسوا بجمال الحب قالوا يقلدونا
والكلام بيجيب كلام لما إبتدينا
نفكر في بعض وبكلامهم قربونا

كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم (زيهم)
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
آه إحنا لو فضل الكلام بالشكل ده
ما نحب بعض أريحلنا وأريحلهم
كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم (زيهم)
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
إحنا لو فضل الكلام بالشكل ده
ما نحب بعض

كل اللي بيحبوني بيحبوك
ويجيبوا سيرتي لما
كل اللي بيحبوني
ويجيبوا سيرتي لما يفتكروك

Two Friends

Everyone who loves me loves you
And they mention me when they remember you
Yes, everyone who loves me loves you
And they mention me when they remember you
They see me, they ask me about you, and you
And their greetings reach me, oh, if only they could see you

Everyone who saw us said, "We wish we were like them"
See how well we suit each other
What would their state be if they knew that we
Are two friends with an extra degree of closeness
Everyone who saw us said, "We wish we were like them"
See how well we suit each other
What would their state be if they knew that we
Are two friends with an extra degree of closeness

So many people fell in love when they saw us
They felt the beauty of love and said, "Let's imitate them"
So many people fell in love when they saw us
They felt the beauty of love and said, "Let's imitate them"
And words led to more words when we started
To think about each other, and their words brought us closer

Everyone who saw us said, "We wish we were like them" (like them)
See how well we suit each other
Oh, if the talk keeps going like this
Why don't we just fall in love and put everyone at ease
Everyone who saw us said, "We wish we were like them" (like them)
See how well we suit each other
If the talk keeps going like this
Why don't we just fall in love

Everyone who loves me loves you
And they mention me when
Everyone who loves me
And they mention me when they remember you