Текст и перевод песни Nancy Ajram - Eynann Tara

Eynann Tara

يلي معذب قلبك بالهوى، يلي قلبك مال (مال، مال)
يلي بنار الشوق داب وإنكوى، ياما المثل قال (قال، قال)
يلي معذب قلبك بالهوا، يلي قلبك مال (مال، مال)
يلي بنار الشوق داب وإنكوى، ياما المثل قال (قال، قال)

عيناً ترى، قلباً يوجع
عيناً ترى، قلباً يوجع
قلباً يرى، عيناً تدمع
قلباً يرى، عيناً تدمع
ليلي، ليل

ما تصدق يلي داق الهوى، مهما قالك نال (نال، نال)
يلي قال إنه مرة إرتوى، ياما المثل قال (قال، قال)
ما تصدق يلي داق الهوى، مهما قالك نال (نال، نال)
يلي قال إنه مرة إرتوى، ياما المثل قال (قال، قال)

عيناً ترى، قلباً يوجع
عيناً ترى، قلباً يوجع
قلباً يرى، عيناً تدمع
قلباً يرى، عيناً تدمع
ليلي، ليلي، ليلي

إنك ما تعلق ما في النوى، مهما يهدى البال (بال، بال)
حتى لو بالحب تبقوا سوا، ياما المثل قال (قال، قال)
إنك ما تعلق ما في النوى، مهما يهدى البال (بال، بال)
حتى لو بالحب تبقوا سوا، ياما المثل قال (قال، قال)

عيناً ترى، قلباً يوجع
عيناً ترى، قلباً يوجع
قلباً يرى، عيناً تدمع
قلباً يرى، عيناً تدمع
ليلي، ليلي، ليلي، ليل

Your Eyes See It

Oh, my heart is tormented by my love for you, who holds my affection in your heart.
Flames of burning desire scorch me, and I'm filled with agony.
Oh, my heart is tormented by my love for you, who holds my affection in your heart.
Flames of burning desire scorch me, and I'm filled with agony.

Your eyes behold it, while my heart grows heavy.
Your eyes behold it, while my heart grows heavy.
My heart sees it, while tears stream down from your eyes.
My heart sees it, while tears stream down from your eyes.
My beloved, my beloved.

You refuse to believe the anguish of love; no matter what I say, you doubt my pain.
Those who claim to have quenched their thirst for love, have spoken mere empty words.
You refuse to believe the anguish of love; no matter what I say, you doubt my pain.
Those who claim to have quenched their thirst for love, have spoken mere empty words.

Your eyes behold it, while my heart grows heavy.
Your eyes behold it, while my heart grows heavy.
My heart sees it, while tears stream down from your eyes.
My heart sees it, while tears stream down from your eyes.
My beloved, my beloved, my beloved.

Do not cling to the hope of freedom, for it will only bring you distress.
Even if love binds you together, the words of wisdom ring true.
Do not cling to the hope of freedom, for it will only bring you distress.
Even if love binds you together, the words of wisdom ring true.

Your eyes behold it, while my heart grows heavy.
Your eyes behold it, while my heart grows heavy.
My heart sees it, while tears stream down from your eyes.
My heart sees it, while tears stream down from your eyes.
My beloved, my beloved, my beloved, my beloved.