Текст и перевод песни Nancy Ajram - Fakra Zaman

Fakra Zaman

فاكرة زمان في حاجات و احنا بنات عمري ما بنساها
فرحة و غني اوقات والحكايات ازاى عشناها
كنا ساعتها عيال ولا عالبال كل الشاغلنا
كام عجلة ببدال و ابن حلال هو الشاغلنا
ياه ايام نفسي ترجع ليا تاني
ياه ايام عمرى ما اضيع لو سواني
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع او سواني
فاكرة زمان في حاجات و احنا بنات انا عمري ما بنساها
حب ازاي انساه
ده انا وياه حسيت بحياتي
كنا بنحكي كلام قبل ما انام يسعد اوقاتي
يعرف اني صحيت يجي عالبيت و يصفر علي بابه
اجري علي الشباك القيه هناك
قال ويا اصحابه
ياه ايام ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
فاكرة زمان في حاجات في حاجات في حاجات
انا عمري ما بنساها
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
ياه ايام نفسي ترجع ليا تانى
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني
ياه ايام عمري ما اضيع لو سواني

Fakra Zaman

Je me souviens de quand nous étions enfants, nous ne pensions qu'à nous amuser
Nous aimions chanter et jouer, et nos histoires étaient innombrables
Nous étions si jeunes et insouciants
Nos seuls soucis étaient de trouver un vélo à pédales et un gentil garçon
Oh, comme j'aimerais revivre ces jours-là
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais
Oh, comme j'aimerais revivre ces jours-là
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais
Je me souviens de quand nous étions enfants, ces souvenirs sont gravés à jamais
Comment pourrais-je oublier mon amour ?
C'est avec lui que j'ai découvert le vrai bonheur
Nous parlions pendant des heures avant de dormir, et ses mots me rendaient heureuse
Il venait me chercher chez moi tous les matins et sifflait sous ma fenêtre
Je courais à la fenêtre et le voyais là-bas
Il était avec ses amis
Oh, ces jours-là, comme j'aimerais les revivre
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais
Oh, comme j'aimerais revivre ces jours-là
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais
Je me souviens de quand nous étions enfants, ces souvenirs sont gravés à jamais
Oh, comme j'aimerais revivre ces jours-là
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais
Oh, comme j'aimerais revivre ces jours-là
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais
Oh, ces jours-là, je ne les oublierais jamais