Текст и перевод песни Nancy Ajram - Fi Hagat - The 2020 Live Show

Fi Hagat - The 2020 Live Show

فى حاجات تتحس ومتتقالش
وإن جيت أطلبها أنا مقدرش
ولو أنت عملتها بعد ما أنا أطلبها، آه
يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش
توجع فى القلب ومبتبانش
وأفضل علي طول تعبانة ما بين طب أقولك، آه
ولا مقولكش
(مقدرش أقولك غير كل طريقه حبك ليا)
(أو غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية)
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
(مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا)
(لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا)
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
متعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
يا كثر ما شلت فى قلبى عليك
يا كثر ما قلت ما أسامح خطأك
من أشوفك ترجف ضلوعى تبيك
وأثر هذا كله من حرة هواك
أخلق الأعذار من لمسة إيديك
وألمس جروحى وأداريها دواك
قوتي ضعفى وضعفي إنى أبيك
وأنت عارف إنى ما أعشق سواك
(مقدرش أقولك غير كل طريقه حبك ليا)
(أو غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية)
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
أوقات بيبان إني سكت
وهديت ورضيت وإتعودت
مش معني كده إنك علي طول تحسبني
إني إستسلمت
وساعات بتحس إني زهقت
مع إن بخبي إني تعبت
متوصلنيش يا حبيبي أقول ده يا ريتني
يا ريتني إتكلمت
(مقدرش أقولك غير كل طريقه حبك ليا)
(أو غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية)
وإملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
أعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها

Fi Hagat - Le spectacle en direct de 2020

Il y a des choses que l'on ressent mais que l'on ne dit pas
Et si je les demande, je ne peux pas
Et si tu les fais après que je les ai demandées, ah
Alors ça ne sert à rien
Il y a des choses que l'on ressent mais que l'on ne dit pas
Elles font mal au cœur et ne se voient pas
Et je reste toujours fatiguée entre te le dire, ah
Ou ne pas te le dire
(Je ne peux pas te dire autre chose que chaque chemin de ton amour pour moi)
(Ou autre chose que moi, ou me surprendre une fois et m'apporter un cadeau)
Remplis mes yeux et fais quelque chose que je ne connais pas
Remplis mes yeux et fais quelque chose que je ne connais pas
(Je ne peux pas te dire que tu es le soleil de ma vie et que tu as changé ma vie)
(Même si tu étais près de moi et que tu étais près de moi)
Je ne peux pas te dire à quoi ressemble notre vie que je veux
Tu ne connais pas toi-même à quoi ressemble notre vie que je veux
Combien de fois j'ai gardé dans mon cœur pour toi
Combien de fois j'ai dit que je ne pardonnerais pas ton erreur
Dès que je te vois, mes côtes tremblent pour toi
Et tout cela est le résultat de ton amour libre
Je crée des excuses à partir du toucher de tes mains
Et je touche mes blessures et je les cache avec ton médicament
Ma force est ma faiblesse et ma faiblesse est que je t'aime
Et tu sais que je n'aime personne d'autre que toi
(Je ne peux pas te dire autre chose que chaque chemin de ton amour pour moi)
(Ou autre chose que moi, ou me surprendre une fois et m'apporter un cadeau)
Remplis mes yeux et fais quelque chose que je ne connais pas
Remplis mes yeux et fais quelque chose que je ne connais pas
Parfois, il est clair que je me suis tue
Et je me suis calmée, j'ai accepté et je me suis habituée
Cela ne veut pas dire que tu me prends toujours pour
Que je me suis soumise
Et parfois tu sens que je suis fatiguée
Alors que je cache que je suis fatiguée
Ne me fais pas dire mon amour, j'aurais aimé que
J'aurais aimé avoir parlé
(Je ne peux pas te dire autre chose que chaque chemin de ton amour pour moi)
(Ou autre chose que moi, ou me surprendre une fois et m'apporter un cadeau)
Et remplis mes yeux et fais quelque chose que je ne connais pas
Remplis mes yeux et fais quelque chose que je ne connais pas
Tu sais toi-même à quoi ressemble notre vie que je veux