Текст и перевод песни Nancy Ajram - Fi Hagat - The 2020 Live Show

Fi Hagat - The 2020 Live Show

فى حاجات تتحس ومتتقالش
وإن جيت أطلبها أنا مقدرش
ولو أنت عملتها بعد ما أنا أطلبها، آه
يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش
توجع فى القلب ومبتبانش
وأفضل علي طول تعبانة ما بين طب أقولك، آه
ولا مقولكش
(مقدرش أقولك غير كل طريقه حبك ليا)
(أو غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية)
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
(مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا)
(لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا)
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
متعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
يا كثر ما شلت فى قلبى عليك
يا كثر ما قلت ما أسامح خطأك
من أشوفك ترجف ضلوعى تبيك
وأثر هذا كله من حرة هواك
أخلق الأعذار من لمسة إيديك
وألمس جروحى وأداريها دواك
قوتي ضعفى وضعفي إنى أبيك
وأنت عارف إنى ما أعشق سواك
(مقدرش أقولك غير كل طريقه حبك ليا)
(أو غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية)
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
أوقات بيبان إني سكت
وهديت ورضيت وإتعودت
مش معني كده إنك علي طول تحسبني
إني إستسلمت
وساعات بتحس إني زهقت
مع إن بخبي إني تعبت
متوصلنيش يا حبيبي أقول ده يا ريتني
يا ريتني إتكلمت
(مقدرش أقولك غير كل طريقه حبك ليا)
(أو غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية)
وإملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
إملي عينيا وإعمل حاجة أنا مش عارفاها
أعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها

Fi Hagat - Шоу 2020

Есть вещи, которые чувствуешь, но не можешь сказать,
И если я попрошу о них, я не смогу.
И если ты сделаешь их после того, как я попрошу, да,
То это будет уже не то.
Есть вещи, которые чувствуешь, но не можешь сказать,
Они болят в сердце, но не видны.
И я постоянно мучаюсь: сказать тебе, да,
Или не сказать.
(Не могу сказать тебе ничего, кроме как показать свою любовь к тебе)
(Или ревновать меня, или вдруг однажды сделать мне подарок)
Наполни мои глаза и сделай что-то, чего я не знаю.
Наполни мои глаза и сделай что-то, чего я не знаю.
(Не могу сказать тебе: сделай мир прекрасным в моих глазах и измени меня)
(Даже если ты очень близок ко мне и был близок мне)
Не могу сказать тебе, какой жизни я хочу.
Узнай сам, какой жизни я хочу.
Как много я держала в своем сердце по отношению к тебе,
Как много я говорила, что не прощу твоей ошибки.
Когда я вижу тебя, мои ребра дрожат, желая тебя,
И все это от чистой любви к тебе.
Я нахожу оправдания от прикосновения твоих рук,
И касаюсь своих ран, и лечу их твоим лекарством.
Моя сила - моя слабость, а моя слабость в том, что я хочу тебя,
И ты знаешь, что я не люблю никого, кроме тебя.
(Не могу сказать тебе ничего, кроме как показать свою любовь к тебе)
(Или ревновать меня, или вдруг однажды сделать мне подарок)
Наполни мои глаза и сделай что-то, чего я не знаю.
Наполни мои глаза и сделай что-то, чего я не знаю.
Иногда кажется, что я молчу,
Успокоилась, смирилась и привыкла.
Это не значит, что ты всегда должен считать,
Что я сдалась.
И иногда ты чувствуешь, что я устала,
Хотя я скрываю, что измучена.
Не доводи меня, любимый, до того, чтобы я сказала: "Ах, если бы я",
Ах, если бы я заговорила.
(Не могу сказать тебе ничего, кроме как показать свою любовь к тебе)
(Или ревновать меня, или вдруг однажды сделать мне подарок)
И наполни мои глаза и сделай что-то, чего я не знаю.
Наполни мои глаза и сделай что-то, чего я не знаю.
Узнай сам, какой жизни я хочу.