Текст и перевод песни Nancy Ajram - Fi Hagat

Fi Hagat

فى حاجات تتحس ومتتقلش
وان جيت أطلبها أنا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما أنا أطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش
توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل على طول تعبانة مابين طب أقولك ولا مقولكش
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجةأنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجة أنا مش عارفاها
مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
أوقات بيبان إنى سكت
وهديت ورضيت واتعودت
مش معنى كده إنك علطول تحسبنى إنى استسلمت
وساعات بتحس إنى زهقت
مع إنى بخبى إنى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى، ياريتني اتكلمت
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها (أنا مش عارفاها)
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى انا عايزاها
ما تعرف لوحدك شكل حياتنا اللي انا عايزاها
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا (او غير عليا) مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه انا مش عارفاها (انا مش عارفاها)
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عايزاها

Fi Hagat

There are things that are felt, but not said
And if I come to ask for them, I won't be able
And if you do them after I ask, it will not be useful
There are things that are felt, but not said
It hurts the heart and is not visible
And I remain always tired, between should I tell you or not
I cannot tell you, except in every way that I love you
Or besides me, or suddenly one time, bring me a gift
And fill my eyes and do something that I do not know
Fill my eyes and do something that I do not know
I cannot tell you that the world is beautiful in my eyes and change in me
Even though you are close to me and you were close to me
I cannot tell you the shape of our life that I want
Find out by yourself the shape of our life that I want
Sometimes it is clear that I am silent
And I calmed down, agreed and got used to it
Do not think that for long, you always think that I have surrendered
And sometimes you feel that I am fed up
Even though I am hiding that I am tired
Do not let me, oh my love, say this, I wish I would have talked, I wish I had talked
I cannot tell you, except in every way that I love you
Or besides me, or suddenly one time, bring me a gift
And fill my eyes and do something that I do not know
Fill my eyes and do something that I do not know (I do not know)
I cannot tell you that the world is beautiful in my eyes and change in me
Even though you are close to me and you were close to me
I cannot tell you the shape of our life that I want
Know by yourself the shape of our life that I want
I cannot tell you, except in every way that I love you
Or besides me (or besides me) one time and bring me a gift
And fill my eyes and do something that I do not know (I do not know)
Find out by yourself the shape of our life that I want