Текст и перевод песни Nancy Ajram - Fi Hagat

Fi Hagat

فى حاجات تتحس ومتتقلش
وان جيت أطلبها أنا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما أنا أطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش
توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل على طول تعبانة مابين طب أقولك ولا مقولكش
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجةأنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجة أنا مش عارفاها
مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
أوقات بيبان إنى سكت
وهديت ورضيت واتعودت
مش معنى كده إنك علطول تحسبنى إنى استسلمت
وساعات بتحس إنى زهقت
مع إنى بخبى إنى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى، ياريتني اتكلمت
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها (أنا مش عارفاها)
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى انا عايزاها
ما تعرف لوحدك شكل حياتنا اللي انا عايزاها
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا (او غير عليا) مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه انا مش عارفاها (انا مش عارفاها)
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عايزاها

Есть вещи

Есть вещи, которые чувствуются, но не произносятся,
И если я попрошу о них, я не смогу.
И если ты сделаешь это после того, как я попрошу, это будет бессмысленно.
Есть вещи, которые чувствуются, но не произносятся,
Они болят в сердце, но не видны.
И я постоянно переживаю, сказать тебе или не сказать.
Я не могу сказать тебе ничего, кроме того, как ты меня любишь,
Или ревнуй меня, или удиви меня однажды и принеси мне подарок.
И наполни мои глаза, сделай что-то, чего я не знаю.
И наполни мои глаза, сделай что-то, чего я не знаю.
Я не могу сказать тебе, сделай мир прекраснее в моих глазах и измени меня,
Даже если ты очень близок ко мне, и был близок мне.
Я не могу сказать тебе, какой я хочу видеть нашу жизнь,
Узнай сам, какой я хочу видеть нашу жизнь.
Иногда кажется, что я замолчала,
Успокоилась, смирилась и привыкла.
Это не значит, что ты всегда должен думать, что я сдалась.
И иногда тебе кажется, что я устала,
Хотя я скрываю, что измучена.
Не заставляй меня, любимый, говорить: "Жаль, что я не сказала".
Я не могу сказать тебе ничего, кроме того, как ты меня любишь,
Или ревнуй меня, или удиви меня однажды и принеси мне подарок.
И наполни мои глаза, сделай что-то, чего я не знаю.
И наполни мои глаза, сделай что-то, чего я не знаю. (Чего я не знаю.)
Я не могу сказать тебе, сделай мир прекраснее в моих глазах и измени меня,
Даже если ты очень близок ко мне, и был близок мне.
Я не могу сказать тебе, какой я хочу видеть нашу жизнь,
Узнай сам, какой я хочу видеть нашу жизнь.
Я не могу сказать тебе ничего, кроме того, как ты меня любишь,
Или ревнуй меня (ревнуй меня) однажды и принеси мне подарок.
И наполни мои глаза, сделай что-то, чего я не знаю. (Чего я не знаю.)
Узнай сам, какой я хочу видеть нашу жизнь.