Текст и перевод песни Nancy Ajram - Gayinn You'oulouli

Gayinn You'oulouli

جايين يقولولي داب حبيبي
جايين يقولولي شاف عذاب
فاكرني مرتاحة في بعده وأنا قلبي في بعده داب
من يوم غيابه والله حالي عيني محرومة النوم
واللي بيجرالي وجرالي ما جراله في يوم

جايين يقولولي داب حبيبي
جايين يقولولي شاف عذاب
فاكرني مرتاحة في بعده وأنا قلبي في بعده داب
من يوم غيابه والله حالي عيني محرومة النوم
واللي بيجرالي وجرالي ما جراله في يوم

لاموا عليّا وقالوا كفاية
حيرة وشوق وعذاب وفراق ومرار
قلت يا ناس ظالمني كفاية
أنا من بعده في نار، من بعده في نار

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

لو ليلة شافوا دمع عيني، لو ليلة حسوا زي ناري
كانوا عرفوا ايه اللي في قلبي من حيرة وشوق ومرار
ولا كانوا في يوم عليّا لاموا ولاقالوا أي كلام
ولا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار

لو ليلة شافوا دمع عيني، لو ليلة حسوا زي ناري
كانوا عرفوا ايه اللي في قلبي من حيرة وشوق ومرار
ولا كانوا في يوم عليّا لاموا ولاقالوا أي كلام
ولا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار

قلبي اختار في الحب أناني
عمره ماحب وعمره في يوم ما احتار
سابني لوحدي في قربه أعاني
أنا بين جنة ونار، بين جنة ونار

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا
أشكي لمين والكل ظالم أشكي لمين أنا
أشكي لمين ربي اللي عالم إيه بيّا أنا

Они приходят и говорят мне

Они приходят и говорят мне, что мой любимый сломлен.
Они приходят и говорят мне, что он познал страдания.
Думают, что я спокойна в разлуке, но мое сердце без него разбито.
С того дня, как он ушел, мое состояние ужасно, мои глаза лишены сна.
То, что происходит со мной, не случалось с ним ни разу.

Они приходят и говорят мне, что мой любимый сломлен.
Они приходят и говорят мне, что он познал страдания.
Думают, что я спокойна в разлуке, но мое сердце без него разбито.
С того дня, как он ушел, мое состояние ужасно, мои глаза лишены сна.
То, что происходит со мной, не случалось с ним ни разу.

Они упрекают меня и говорят: "Хватит!"
"Хватит смятения, тоски, страданий, разлуки и горечи!"
Я говорю: "Люди, довольно меня мучить!"
Я без него гори в огне, гори в огне.

Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.
Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.

Если бы они хоть раз увидели мои слёзы, если бы хоть раз почувствовали мою боль,
Они бы узнали, что у меня в сердце: смятение, тоска и горечь.
И никогда бы они меня не упрекали, не сказали бы ни слова.
И никогда бы я не считала тебя своим любимым и не выбрала бы этот огонь.

Если бы они хоть раз увидели мои слёзы, если бы хоть раз почувствовали мою боль,
Они бы узнали, что у меня в сердце: смятение, тоска и горечь.
И никогда бы они меня не упрекали, не сказали бы ни слова.
И никогда бы я не считала тебя своим любимым и не выбрала бы этот огонь.

Мое сердце выбрало в любви эгоиста,
Оно никогда не любило и никогда не сомневалось.
Он оставил меня одну страдать рядом с ним.
Я между раем и адом, между раем и адом.

Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.
Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.

Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.
Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.

Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.
Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.

Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.
Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.

Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.
Кому мне жаловаться, когда все несправедливы? Кому мне жаловаться?
Кому мне жаловаться? Моему Господу, который знает, что со мной происходит.