Текст и перевод песни Nancy Ajram - Haja Ghariba

Haja Ghariba

Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, Aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Akeid, ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Eih dah kolli dah, akhadt a'ala kidah
Inta ma ibtizhaashi malaam
Tia'ibt yana, yana, layli hayrana
Eih dah ba-aa, wi ikfaya haraam
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Di haga mota'ibah, ikminni tayyebah
Mostahmilaak wi ba-aali ikteer
Habeebi shoof ana sobirt kam sana
Khadi wa-aati maa-aya ikbeer
Di haga mota'ibah, ikminni tayyebah
Mostahmilaak wi ba-aali ikteer
Habeebi shoof ana sobirt kam sana
Khadi wa-aati maa-aya ikbeer
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman

Haja Ghariba

Je ne trouve rien qui ressemble à ça
Mon amour, c’est comme ça, c’est revenu comme autrefois
Oh, si tu pouvais m'entendre, je t'en supplie, écoute-moi
Prends mes yeux, je t'en prie
Je ne trouve rien qui ressemble à ça
Mon amour, c’est comme ça, c’est revenu comme autrefois
Oh, si tu pouvais m'entendre, je t'en supplie, écoute-moi
Prends mes yeux, je t'en prie
Mon amour, tu es arrogant, oui, arrogant, arrogant
Je suis triste, blessé, très, très blessé
Il est bien loin, très loin
Oh, mon Dieu, et je pense que tu as certainement perdu
Certainement, je ne trouve rien qui ressemble à ça
Mon amour, c’est comme ça, c’est revenu comme autrefois
Oh, si tu pouvais m'entendre, je t'en supplie, écoute-moi
Prends mes yeux, je t'en prie
Qu'est-ce que tout cela, tu as pris le dessus comme ça
Tu ne m'as pas respectée du tout
Je suis fatiguée, mon amour, je suis perdue dans la nuit
Qu'est-ce que tout cela, c'est un peu trop, c'est haram
Mon amour, tu es arrogant, oui, arrogant, arrogant
Je suis triste, blessé, très, très blessé
Il est bien loin, très loin
Oh, mon Dieu, et je pense que tu as certainement perdu
Mon amour, tu es arrogant, oui, arrogant, arrogant
Je suis triste, blessé, très, très blessé
Il est bien loin, très loin
Oh, mon Dieu, et je pense que tu as certainement perdu
Je ne trouve rien qui ressemble à ça
Mon amour, c’est comme ça, c’est revenu comme autrefois
Oh, si tu pouvais m'entendre, je t'en supplie, écoute-moi
Prends mes yeux, je t'en prie
C'est une chose pénible, je suis très bien
Je te supporte et mon cœur est plein
Mon amour, regarde combien d'années j'ai été patiente
Prends ce que je te donne, c'est beaucoup
C'est une chose pénible, je suis très bien
Je te supporte et mon cœur est plein
Mon amour, regarde combien d'années j'ai été patiente
Prends ce que je te donne, c'est beaucoup
Mon amour, tu es arrogant, oui, arrogant, arrogant
Je suis triste, blessé, très, très blessé
Il est bien loin, très loin
Oh, mon Dieu, et je pense que tu as certainement perdu
Mon amour, tu es arrogant, oui, arrogant, arrogant
Je suis triste, blessé, très, très blessé
Il est bien loin, très loin
Oh, mon Dieu, et je pense que tu as certainement perdu
Je ne trouve rien qui ressemble à ça
Mon amour, c’est comme ça, c’est revenu comme autrefois
Oh, si tu pouvais m'entendre, je t'en supplie, écoute-moi
Prends mes yeux, je t'en prie
Je ne trouve rien qui ressemble à ça
Mon amour, c’est comme ça, c’est revenu comme autrefois
Oh, si tu pouvais m'entendre, je t'en supplie, écoute-moi
Prends mes yeux, je t'en prie