Текст и перевод песни Nancy Ajram - Inta Eyh

Inta Eyh

إنت إيه؟
مش كفاية عليك تجرحني حرام عليك، إنت ايه
إنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه؟
أنا راضيه أنك تجرحني وروحي فيك، طب وليه
يعني إيه راضية بعذابي بين ايديك
إنت إيه؟
مش كفاية عليك تجرحني حرام عليك، إنت ايه
إنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه
أنا راضيه أنك تجرحني وروحي فيك، طب وليه
يعني إيه راضية بعذابي بين ايديك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنب ما اتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنب ما اتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش في جراح
هعيش في جراح

مش حرام
مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك، مش حرام
الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام
ولا كان لعبة ف حياتك بتداويك، ضاع اوام
الحنان وحضن قلبي واملي فيك
مش حرام
مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك، مش حرام
الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام
ولا كان لعبة ف حياتك بتداويك، ضاع اوام
الحنان وحضن قلبي واملي فيك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنب ما اتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنب ما اتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش في جراح
هعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنب ما اتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنب ما اتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنب ما اتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش في جراح
هعيش في جراح

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?
Ce n'est pas assez de me blesser, c'est injuste, qui es-tu ?
Pourquoi mes larmes, mon amour, te sont-elles si indifférentes ?
Et pourquoi ?
J'accepte que tu me blesses, mon âme est à toi, mais pourquoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire, accepter ma souffrance entre tes mains ?
Qui es-tu ?
Ce n'est pas assez de me blesser, c'est injuste, qui es-tu ?
Pourquoi mes larmes, mon amour, te sont-elles si indifférentes ?
Et pourquoi ?
J'accepte que tu me blesses, mon âme est à toi, mais pourquoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire, accepter ma souffrance entre tes mains ?

Si c'est ça l'amour, malheur à moi
Si c'est un péché, je ne m'en repens pas
Si mon destin est de vivre blessée
Je vivrai blessée
Si c'est ça l'amour, malheur à moi
Si c'est un péché, je ne m'en repens pas
Si mon destin est de vivre blessée
Je vivrai blessée

N'est-ce pas injuste ?
N'est-ce pas injuste que tu me trompes dans mon amour pour toi ? N'est-ce pas injuste ?
L'amour, les années de ma vie et ma passion pour toi
Ont perdu leur sens
Était-ce juste un jeu dans ta vie pour te soigner ? Ont perdu leur sens
La tendresse, l'étreinte de mon cœur et mon espoir en toi
N'est-ce pas injuste ?
N'est-ce pas injuste que tu me trompes dans mon amour pour toi ? N'est-ce pas injuste ?
L'amour, les années de ma vie et ma passion pour toi
Ont perdu leur sens
Était-ce juste un jeu dans ta vie pour te soigner ? Ont perdu leur sens
La tendresse, l'étreinte de mon cœur et mon espoir en toi

Si c'est ça l'amour, malheur à moi
Si c'est un péché, je ne m'en repens pas
Si mon destin est de vivre blessée
Je vivrai blessée
Si c'est ça l'amour, malheur à moi
Si c'est un péché, je ne m'en repens pas
Si mon destin est de vivre blessée
Je vivrai blessée

Si c'est ça l'amour, malheur à moi
Si c'est un péché, je ne m'en repens pas
Si mon destin est de vivre blessée
Je vivrai blessée
Si c'est ça l'amour, malheur à moi
Si c'est un péché, je ne m'en repens pas
Si mon destin est de vivre blessée
Je vivrai blessée
Si c'est ça l'amour, malheur à moi
Si c'est un péché, je ne m'en repens pas
Si mon destin est de vivre blessée
Je vivrai blessée