Текст и перевод песни Nancy Ajram - Lama Rah Alsabr

Lama Rah Alsabr

لما راح الصبر منه
جانا يسأل عن دوا
قاللى شوفى احلى عمر
احلى عمر نكون سوا
وآه من حيرتى وتعذيبى
واه فى بعاده مبكينى
واه م الفرح اللى ناسينى
واه من الصبر واه
آه من الصبر وآه
دوبت غيرة وحيرة مرة
وليلى اطول من سنة
قاللى مالك قلت بحلم
بس ليلة فى الهنا
واه فى الفرحة يداوينى
واه بعيونه يغطينى

واه و بخاطره هايجينى
واه وبشوقه يهنينى
واه من الصبر واه
آآه من الصبر واه
شفت فرحة فرحة فوق شفايفى
تشكى دمعى اللى اشتكى
قلت اه يا حبايبى البعد
البعد دا ليه بقى
واه يابو ضحكة نسايه
واه يا ونيسى السهران
واه لو تقطف نسمايا
واه من الشوق اللى معايا
وآآه من الصبر واه
اه من الصبر واه

Quand la patience est partie

Quand la patience est partie de lui
Il est venu me demander un remède
Il m'a dit : "Cherche la plus belle vie"
La plus belle vie qu'on puisse vivre ensemble
Oh, mon angoisse et mon supplice
Oh, sa disparition me fait pleurer
Oh, le bonheur qui me faisait oublier
Oh, la patience, oh
Oh, la patience, oh
J'ai fondu de jalousie et de confusion à nouveau
Et mes nuits sont plus longues qu'une année
Il m'a demandé ce qui n'allait pas, j'ai dit que je rêvais
Mais c'était juste une nuit de bonheur
Oh, dans la joie, il me guérit
Oh, de ses yeux, il me couvre

Oh, dans ses pensées, il m'enflamme
Oh, avec son désir, il me rend heureuse
Oh, la patience, oh
Oh, la patience, oh
J'ai vu la joie, la joie sur mes lèvres
Elle raconte mes larmes qui ont parlé
J'ai dit "Oh, mes amours, la distance"
"Cette distance, pourquoi est-elle là ?"
Oh, père de mon rire que j'ai oublié
Oh, mon compagnon de veillée
Oh, si tu pouvais arracher mes soupirs
Oh, le désir qui est avec moi
Oh, la patience, oh
Oh, la patience, oh