Текст и перевод песни Nancy Ajram - Lessa Gaaya Aouloh

Lessa Gaaya Aouloh

لسه جاية اقوله على جوايا
سبقنى قالى انتى جوايا
وقالى على بيداريه
روحت راميه نفسى جوا احضانه
وقلت عمرى كله علشانه
ما دا اللى كنت نفسى فيه
لا عملت حساب للناس ولا حتى لأى كلام
احساس واتساب يطلع بطبيعته وصله اوام
مجنونة انا بيه وهخاف من ايه
فى حد يشوف احلامه قصاده ما يلمسهاش
ده ساعات الخوف بيضيع لحظه ما بنعيشهاش
ده انا عشت سنين علشان الاقيه
كل كلمة قلها لسه فكراها
وكل لمسة منه حساها
حياتى احلى بين ايديه
هو ده الى حبه خدنى فى ثوانى
وهو ده اللى قربه خانى
احب عمرى باللى فيه
لا عملت حساب للناس ولا حتى لأى كلام
احساس واتساب يطلع بطبيعته وصله اوام
مجنونة انا بيه وهخاف من ايه
فى حد يشوف احلامه قصاده ما يلمسهاش
ده ساعات الخوف بيضيع لحظه ما بنعيشهاش
ده انا عشت سنين علشان الاقيه
لا عملت حساب للناس ولا حتى لأى كلام
احساس واتساب يطلع بطبيعته وصله اوام
مجنونة انا بيه وهخاف من ايه
فى حد يشوف احلامه قصاده ما يلمسهاش
ده ساعات الخوف بيضيع لحظه ما بنعيشهاش
ده انا عشت سنين علشان الاقيه
لا عملت حساب للناس ولا حتى لأى كلام
احساس واتساب يطلع بطبيعته وصله اوام
مجنونة انا بيه وهخاف من ايه
فى حد يشوف احلامه قصاده ما يلمسهاش
ده ساعات الخوف بيضيع لحظه ما بنعيشهاش
ده انا عشت سنين علشان الاقيه
الاقيه

Je l'ai toujours dit en moi-même

Je l'ai toujours dit en moi-même
Il m'a devancé en disant que j'étais en lui
Et il m'a dit qu'il était réveillé
Je me suis jetée dans ses bras
Et j'ai dit que toute ma vie était pour lui
C'est ce que je voulais
Je n'ai pas tenu compte des gens ni de leurs paroles
Un sentiment qui s'est déchaîné, il a reçu ses ordres
Je suis folle de lui, de quoi ai-je peur ?
Y a-t-il quelqu'un qui voit ses rêves devant lui sans les toucher ?
Parfois, la peur fait disparaître le moment où nous vivons
J'ai vécu des années pour le trouver
Chaque mot qu'il a dit, je m'en souviens encore
Et chaque toucher de lui, je le sens
Ma vie est plus belle entre ses mains
C'est lui que j'ai aimé, il m'a emmenée en quelques secondes
C'est lui qui, en étant près de moi, m'a trahie
J'aime ma vie avec ce qu'elle contient
Je n'ai pas tenu compte des gens ni de leurs paroles
Un sentiment qui s'est déchaîné, il a reçu ses ordres
Je suis folle de lui, de quoi ai-je peur ?
Y a-t-il quelqu'un qui voit ses rêves devant lui sans les toucher ?
Parfois, la peur fait disparaître le moment où nous vivons
J'ai vécu des années pour le trouver
Je n'ai pas tenu compte des gens ni de leurs paroles
Un sentiment qui s'est déchaîné, il a reçu ses ordres
Je suis folle de lui, de quoi ai-je peur ?
Y a-t-il quelqu'un qui voit ses rêves devant lui sans les toucher ?
Parfois, la peur fait disparaître le moment où nous vivons
J'ai vécu des années pour le trouver
Je n'ai pas tenu compte des gens ni de leurs paroles
Un sentiment qui s'est déchaîné, il a reçu ses ordres
Je suis folle de lui, de quoi ai-je peur ?
Y a-t-il quelqu'un qui voit ses rêves devant lui sans les toucher ?
Parfois, la peur fait disparaître le moment où nous vivons
J'ai vécu des années pour le trouver
Le trouver