Текст и перевод песни Nancy Ajram - Mashi Haddi

Mashi Haddi

ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي اني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
انا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بايدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
صدفه لو علي الطريق يسلم عليي شي رفيق
دغري رح تعمل تحقيق تسالني وتحاسبني
من
ووين
وكيف
وليش
رفيقي هوي ومن قديش
دوب وتعذب معليش صرلك عمر معذبني
انا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بايدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي اني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك بغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي اني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك

Je marche seule

Je marche seule et dans tes yeux, tout le monde fond autour de toi
D'un regard comme ça, d'un clin d'œil comme ça, aucune beauté ne peut t'échapper
J'oublie que je suis jalouse, je deviens folle, surtout s'ils te sourient
Tu me enterres, tu te repens, ton cœur se détache de toi
Je suis la plus belle fille que tout le monde souhaite pour un voyage partagé
Pas comme toi, tu me perds dans tes mouvements, tu m'as déconcerté
Et si une beauté s'approche, tu te penches vers elle, elle te suit et tu me laisses tomber
Je marche seule et dans tes yeux, tout le monde fond autour de toi
D'un regard comme ça, d'un clin d'œil comme ça, aucune beauté ne peut t'échapper
C'est une coïncidence si sur le chemin, un ami me salue
Tu fais immédiatement une enquête, tu me questionnes et me juges
Qui
Où
Comment
Pourquoi
Cet ami, qui est-il, et depuis combien de temps ?
Fond et torture, ce n'est pas grave, tu me tortures depuis toujours
Je suis la plus belle fille que tout le monde souhaite pour un voyage partagé
Pas comme toi, tu me perds dans tes mouvements, tu m'as déconcerté
Et si une beauté s'approche, tu te penches vers elle, elle te suit et tu me laisses tomber
Je marche seule et dans tes yeux, tout le monde fond autour de toi
D'un regard comme ça, d'un clin d'œil comme ça, aucune beauté ne peut t'échapper
J'oublie que je suis jalouse, je deviens folle, surtout s'ils te sourient
Tu me enterres, tu te repens, ton cœur se détache de toi
Je marche seule et dans tes yeux, tout le monde fond autour de toi
D'un regard comme ça, d'un clin d'œil comme ça, aucune beauté ne peut t'échapper
J'oublie que je suis jalouse, je deviens folle, surtout s'ils te sourient
Tu me enterres, tu te repens, ton cœur se détache de toi