Текст и перевод песни Nancy Ajram - Meen Ghayri Ana

Meen Ghayri Ana

من غيري انا
لما الدنيا بتبكيك
غير الدمع ما بطعطيك
من الحق بتقويك
من غيري انا
من غيري انا
وحدك على الدنيا ما فيك
بدك بالمشوار شريك
تزعل تفرح ويراضيك
من غيري انا
من غيري انا
بتبرد وبقلبي بدفيك
بتنام برمشي بغطيك
وعلى همسة حبي بوعيك
من غيري انا
من غيري انا
وحدك يصدق مافيك
من دوني انا
اي نص الكون اي وحدي بلاك
اي كل الكون اي انا وياك
ای اي نص الكون اي وحدي بلاك
اي كل الكون اي انا وياك
من دونك انا
انا من دونك عمري كان
مابيعرف الا الحرمان
قلبي الوحيد وبردان
من دونك انا
من دونك انا
ما كنت بلاقب الحنان
ولا فرحات تمحي الاحزان
ولا بعرف طعم الامان
من دونك انا
من دونك انا
كان بينساني النسيان
دنيا ما الها عنوان
ما بحس بقلبي عشقان
من دونك انا
من دونك انا
وما كان فيي على الزمان
من دونك انا
اي نص الكون اي وحدي بلاك
اي كل الكون اي انا وياك
ای اي نص الكون اي وحدي بلاك
اي كل الكون اي انا وياك
اي نص الكون
اي كل الكون
اي نص الكون اي وحدي بلاك
اي كل الكون اي انا وياك
ای اي نص الكون اي وحدي بلاك

Meen Ghayri Ana

Qui, à part moi
Quand le monde te fait pleurer
A part les larmes, il ne te donne rien
Qui te donne de la force dans ton droit
Qui, à part moi
Qui, à part moi
Seul au monde, tu n'existes pas
Tu as besoin d'un partenaire pour ce voyage
Il s'énerve, il est content et il t'apaise
Qui, à part moi
Qui, à part moi
Je te rafraîchis et je te réchauffe avec mon cœur
Je te couvre de mes cils quand tu dors
Et je te réveille avec le murmure de mon amour
Qui, à part moi
Qui, à part moi
Seul, personne ne te croit
Sans moi
Quelle moitié du monde, quelle unité sans toi ?
Quel est tout l'univers, quel est moi et toi ?
Quelle moitié du monde, quelle unité sans toi ?
Quel est tout l'univers, quel est moi et toi ?
Sans toi
Sans toi, ma vie était
Ne connaissait que la privation
Mon cœur solitaire et froid
Sans toi
Sans toi
Je n'aurais jamais connu l'affection
Ni les joies qui effacent les chagrins
Ni connu le goût de la sécurité
Sans toi
Sans toi
L'oubli m'aurait fait oublier
Un monde sans titre
Je n'aurais pas ressenti d'amour dans mon cœur
Sans toi
Sans toi
Et je n'aurais pas pu faire face au temps
Sans toi
Quelle moitié du monde, quelle unité sans toi ?
Quel est tout l'univers, quel est moi et toi ?
Quelle moitié du monde, quelle unité sans toi ?
Quel est tout l'univers, quel est moi et toi ?
Quelle moitié du monde
Quel est tout l'univers
Quelle moitié du monde, quelle unité sans toi ?
Quel est tout l'univers, quel est moi et toi ?
Quelle moitié du monde, quelle unité sans toi ?