Текст и перевод песни Nancy Ajram - Mesh Enta

Mesh Enta

كأنك مش انت العيونك عشقتا
كأنه ليالي غرامك لا عيشتا ولا سهرتا
كأني ماعرفتك وبعمري ماشفتك
شفتك حسيتك غريب، سلمت ما عرفتك
معقولة هيك المشاعر ممكن يختفوا؟
حتى اللي كان منك وفيك تبطل تعرفه
معقولة هيك المشاعر ممكن يختفوا؟
حتى اللي كان منك وفيك تبطل تعرفه
سؤال سألته لحالي
ما كان بيخطر ع بالي
جوابه انت
كأنه ماعشقنا وبكينا واشتقنا
كأنه اتلاقينا حتى الدنيا تفرقنا
كأنه ما كنا مع بعض وما حلمنا
بعجقة ولاد وببيت للعمر يجمعنا
معقولة هيك المشاعر ممكن يختفوا؟
حتى اللي كان منك وفيك تبطل تعرفه
معقولة هيك المشاعر ممكن يختفوا؟
آه حتى اللي كان منك وفيك تبطل تعرفه
سؤال سألته لحالي
ما كان بيخطر ع بالي
جوابه انت، انت

Mesh Enta

Comme si tes yeux n'étaient plus les mêmes qui m'ont fait tomber amoureux
Comme si nos nuits d'amour n'avaient jamais existé, ni nos moments de veille
Comme si je ne t'avais jamais connu, comme si je ne t'avais jamais vu
Je te vois, je te sens comme un étranger, je tends la main, je ne te reconnais pas
Est-il possible que de tels sentiments disparaissent ?
Même ce qui était de toi et en toi, je ne le reconnais plus
Est-il possible que de tels sentiments disparaissent ?
Même ce qui était de toi et en toi, je ne le reconnais plus
Je me suis posé la question
Cela ne m'était jamais venu à l'esprit
La réponse est toi
Comme si nous n'avions jamais été amoureux, pleuré, aimé
Comme si nous nous étions rencontrés pour que le monde nous sépare
Comme si nous n'avions jamais été ensemble, ni rêvé
De nombreux enfants et une maison pour la vie pour nous unir
Est-il possible que de tels sentiments disparaissent ?
Même ce qui était de toi et en toi, je ne le reconnais plus
Est-il possible que de tels sentiments disparaissent ?
Oh, même ce qui était de toi et en toi, je ne le reconnais plus
Je me suis posé la question
Cela ne m'était jamais venu à l'esprit
La réponse est toi, toi