Текст и перевод песни Nancy Ajram - Meshkeltak Alwahidi

Meshkeltak Alwahidi

أنا مشكلتك الوحيدي
اللي مستحيل تنحلّ
من هلّق لآخر عمرك
عقلبك قاعدي رح ضلّ

أنا مشكلتك الوحيدي
اللي مستحيل تنحلّ
من هلّق لآخر عمرك
عقلبك قاعدي رح ضلّ

أنا هيي الكل ما بتظهر بحياتك
بيختفوا كلّ البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية
أنا هيي الكل ما بتظهر بحياتك
بيختفوا كلّ البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية

لو بيصير عمرك ألف
ما بينمحي منّي حرف
ما بينمحي مني حرف

أنا موجودي بروحك
وعلّمتك كيف تحسّ
وبإيدي آه كتبت جروحك
وأنا اللي بمحيها وبسّ

أنا هيي الكل ما بتظهر بحياتك
بيختفوا كلّ البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية
أنا هي
وبيختفوا كل البقيي
إحتمال إنك تنساني هو صفر بالمية

لو بيصير عمرك الف
ما بينمحي مني حرف
ما بينمحي مني حرف

Mon seul problème

Je suis ton seul problème
Qui ne peut pas être résolu
De maintenant à la fin de ta vie
Ton cœur restera là

Je suis ton seul problème
Qui ne peut pas être résolu
De maintenant à la fin de ta vie
Ton cœur restera là

Je suis tout ce qui ne se montre pas dans ta vie
Tout le reste disparaît
La possibilité de m'oublier est nulle
Je suis tout ce qui ne se montre pas dans ta vie
Tout le reste disparaît
La possibilité de m'oublier est nulle

Même si tu vis mille ans
Une lettre de moi ne s'effacera pas
Une lettre de moi ne s'effacera pas

Je suis là dans ton âme
Et je t'ai appris à sentir
C'est moi qui ai écrit tes blessures
Et je suis celle qui les efface

Je suis tout ce qui ne se montre pas dans ta vie
Tout le reste disparaît
La possibilité de m'oublier est nulle
Je suis
Tout le reste disparaît
La possibilité de m'oublier est nulle

Même si tu vis mille ans
Une lettre de moi ne s'effacera pas
Une lettre de moi ne s'effacera pas