Текст и перевод песни Nancy Ajram - Mestaniak

Mestaniak

حبيبي مهما سافرت
ومهما بعدت و مهما غبت
يا روحي عني قريب مني
مهما طالت رحلتك مستنياك
قلبي معاك يا حبيبي ف غربتك
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا دايبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عينيا و يهون هواك
خايفة القسيه تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
و كفاية طولت ف بعادك، زودت ف عنادك
ما كفاية الشوق يغنيلك، يا تجيني يا هجيلك
و تعالى يا غالى نور ليا الليالي
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا دايبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي

Жду тебя

Любимый, как бы далеко ты ни уехал,
Как бы далеко ты ни был и как долго бы ни отсутствовал,
Душа моя, ты рядом со мной,
Как бы долго ни длилось твое путешествие, я жду тебя.
Мое сердце с тобой, любимый, в твоих странствиях.
Жду тебя, мой дорогой, со страстью всех влюбленных.
Жду тебя, я устала, устала от тоски.
Жду тебя, и я таю, милый, от разлуки.
Любимый, любимый,
Неужели ты так долго будешь отсутствовать?
И тебе безразличны мои слезы, и безразлична моя любовь?
Боюсь, что жестокость заберет немного
Моей тоски по тебе. Спроси обо мне, когда будешь там.
Любимый, возвращайся, возвращайся, возвращайся,
Берег безопасности зовет тебя.
Приплыви к нему, отдохни немного.
Любимый, возвращайся, возвращайся, возвращайся,
К сердцам, которые чувствуют тебя,
И подарят тебе всю свою жизнь.
Я спрашиваю у звезд каждую ночь о тебе.
И пишу каждый день песню тоски, зовущую тебя.
И заклинаю тебя, приди ко мне, любимый, и позови меня,
И тогда ты найдешь меня в одно мгновение в твоих объятиях.
И хватит, ты затянул со своим отсутствием, усилил свое упрямство.
Разве не достаточно тоски, которая поет тебе? Или ты придешь ко мне, или я приду к тебе.
И приди, дорогой, освети мои ночи.
Жду тебя, мой дорогой, со страстью всех влюбленных.
Жду тебя, я устала, устала от тоски.
Жду тебя, и я таю, милый, от разлуки.
Любимый, любимый.