Текст и перевод песни Nancy Ajram - Mouch Fara Ktir

Mouch Fara Ktir

مش فارقة كتير في قربك زي في غيابك
هتفرق إيه؟ سنين وأنا عايشة بعذابك
وقفت معاك وعمر ما قلبي يوم سابك
وفي الآخر ما قدرتش ولا حسيت

مش فارقة كتير في قربك زي في غيابك
هتفرق إيه؟ سنين وأنا عايشة بعذابك
وقفت معاك وعمر ما قلبي يوم سابك
وفي الآخر ما قدرتش ولا حسيت

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
ما أهو مش أنا اللي هموت من الأحزان
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش
كام يوم وهرجع تاني زي زمان

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
ما أهو مش أنا اللي هموت من الأحزان
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش
كام يوم وهرجع تاني زي زمان (زمان)

هزعلي يومين، ما أنا طول عمري زعلانة
وهندم ليه؟ ما أنا خسرانة، خسرانة
ده بعد سنين بقيت دلوقتي متخانة
يا ريتني ما كنت من الأول أنا ضحيت

هزعلي يومين، ما أنا طول عمري زعلانة
وهندم ليه؟ ما أنا خسرانة، خسرانة
ده بعد سنين بقيت دلوقتي متخانة
يا ريتني ما كنت من الأول أنا ضحيت

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
ما أهو مش أنا اللي هموت من الأحزان
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش (هعيش)
كام يوم وهرجع تاني زي زمان

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش

Not Much Difference

It doesn't make much difference, your presence or your absence,
What difference does it make? Years I've lived in your torment.
I stood by you, my heart never left you,
And in the end, you didn't appreciate it, nor did you feel it.

It doesn't make much difference, your presence or your absence,
What difference does it make? Years I've lived in your torment.
I stood by you, my heart never left you,
And in the end, you didn't appreciate it, nor did you feel it.

I'm bound to forget, the day will come, I fell but I will rise,
I'm not the one who will die of sorrow.
And don't worry about me, I will live, you don't know me.
A few days and I'll be back to how I was.

I'm bound to forget, the day will come, I fell but I will rise,
I'm not the one who will die of sorrow.
And don't worry about me, I will live, you don't know me.
A few days and I'll be back to how I was (how I was).

I'll grieve for a couple of days, haven't I been grieving all my life?
And why regret? I'm already lost, lost.
After all these years, I'm now betrayed.
I wish I hadn't sacrificed from the beginning.

I'll grieve for a couple of days, haven't I been grieving all my life?
And why regret? I'm already lost, lost.
After all these years, I'm now betrayed.
I wish I hadn't sacrificed from the beginning.

I'm bound to forget, the day will come, I fell but I will rise,
I'm not the one who will die of sorrow.
And don't worry about me, I will live, you don't know me (I will live).
A few days and I'll be back to how I was.

I'm bound to forget, the day will come, I fell but I will rise,
And don't worry about me, I will live, you don't know me.

I'm bound to forget, the day will come, I fell but I will rise,
And don't worry about me, I will live, you don't know me.