Oul Hansaki - Nancy Ajram перевод на французский

Oul Hansaki

قول حانساکی
نفسی بس اسمعها و انت بتقولهالی
قول حانساکی
مش انت حاسس الکلمه سهله
طب قولهالی
قول حانساکی

نفسی بس اسمعها و انت بتقولهالی
قول حانساکی
مش انت حاسس الکلمه سهله

طب قولهالی
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها

هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا
و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

فکر کتیر علشان
لو انت قولتها مش راجعه لیک
احسبها صح علشان اکید حیکون تمنها کتیر علیک

فکر کتیر علشان
لو انت قولتها مش راجعه لیک

احسبها صح عشان اکید حیکون تمنها کتیر علیک
ده انا لو حسیتها فی عینک
حتفرق بینی و بینک
ده انا لو حسیتها فی عینک

حتفرق بینی و بینک
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا

و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

اوقات کتیر کان لیا حق اقولک انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطه وحده فی الهوى ما غلطتهاش

اوقات کتیر کان لیا حق اقولک انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطه وحده فی الهوى ما غلطتهاش
خبیتها و قلبی شایلها
مع انک تستاهلها
خبیتها و قلبی شایلها
مع انک تستاهلها
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا
و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

Dis-moi "Je t'aime"

Dis-moi "Je t'aime"
Laisse-moi l'entendre, dis-le moi
Dis-moi "Je t'aime"
Ne sens-tu pas que ce mot est simple ?
Alors dis-le moi
Dis-moi "Je t'aime"

Laisse-moi l'entendre, dis-le moi
Dis-moi "Je t'aime"
Ne sens-tu pas que ce mot est simple ?

Alors dis-le moi
Ce mot, si tu pouvais le dire, dis-le
Ce mot, à ta place, je ne le dirais pas
Ce mot, si tu pouvais le dire, dis-le

Ce mot, à ta place, je ne le dirais pas
Et par la vie de tout ce qu'il y a entre nous
Et par la vie de mon cœur qui te voit
"Je t'aime" avant le mot, ne quitte pas tes lèvres
Dis-le, dis-moi "Je t'aime"

Réfléchis bien parce que
Si tu le dis, il ne reviendra pas à toi
Fais le calcul juste parce que le prix sera certainement élevé pour toi

Réfléchis bien parce que
Si tu le dis, il ne reviendra pas à toi

Fais le calcul juste parce que le prix sera certainement élevé pour toi
Si je le sens dans tes yeux
Tu te sépareras de moi
Si je le sens dans tes yeux

Tu te sépareras de moi
Ce mot, si tu pouvais le dire, dis-le
Ce mot, à ta place, je ne le dirais pas
Et par la vie de tout ce qu'il y a entre nous

Et par la vie de mon cœur qui te voit
"Je t'aime" avant le mot, ne quitte pas tes lèvres
Dis-le, dis-moi "Je t'aime"

Souvent, j'avais le droit de te dire "Oublie", mais je ne l'ai pas fait
Et tu n'as pas laissé une seule erreur d'amour que tu n'aies pas commise

Souvent, j'avais le droit de te dire "Oublie", mais je ne l'ai pas fait
Et tu n'as pas laissé une seule erreur d'amour que tu n'aies pas commise
Je l'ai cachée, mon cœur la porte
Bien que tu la méritais
Je l'ai cachée, mon cœur la porte
Bien que tu la méritais
Ce mot, si tu pouvais le dire, dis-le
Ce mot, à ta place, je ne le dirais pas
Et par la vie de tout ce qu'il y a entre nous
Et par la vie de mon cœur qui te voit
"Je t'aime" avant le mot, ne quitte pas tes lèvres
Dis-le, dis-moi "Je t'aime"