Текст и перевод песни Nancy Ajram - Oul Hansaki

Oul Hansaki

قول حانساکی
نفسی بس اسمعها و انت بتقولهالی
قول حانساکی
مش انت حاسس الکلمه سهله
طب قولهالی
قول حانساکی

نفسی بس اسمعها و انت بتقولهالی
قول حانساکی
مش انت حاسس الکلمه سهله

طب قولهالی
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها

هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا
و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

فکر کتیر علشان
لو انت قولتها مش راجعه لیک
احسبها صح علشان اکید حیکون تمنها کتیر علیک

فکر کتیر علشان
لو انت قولتها مش راجعه لیک

احسبها صح عشان اکید حیکون تمنها کتیر علیک
ده انا لو حسیتها فی عینک
حتفرق بینی و بینک
ده انا لو حسیتها فی عینک

حتفرق بینی و بینک
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا

و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

اوقات کتیر کان لیا حق اقولک انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطه وحده فی الهوى ما غلطتهاش

اوقات کتیر کان لیا حق اقولک انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطه وحده فی الهوى ما غلطتهاش
خبیتها و قلبی شایلها
مع انک تستاهلها
خبیتها و قلبی شایلها
مع انک تستاهلها
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا
و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

Скажешь, что забудешь меня

Скажи, что забудешь меня
Хочу услышать это от тебя
Скажи, что забудешь меня
Разве ты не чувствуешь, как легко это сказать?
Ну же, скажи мне
Скажи, что забудешь меня

Хочу услышать это от тебя
Скажи, что забудешь меня
Разве ты не чувствуешь, как легко это сказать?

Ну же, скажи мне
Это всего лишь слово, если можешь, скажи его
Это всего лишь слово, на твоем месте я бы его не произнесла
Это всего лишь слово, если можешь, скажи его

Это всего лишь слово, на твоем месте я бы его не произнесла
Клянусь всем, что между нами
И клянусь своим сердцем, которое видит тебя
Я забуду тебя прежде, чем это слово сорвется с твоих губ
Скажи, скажи, что забудешь меня

Подумай хорошенько, потому что
Если ты скажешь это, пути назад не будет
Хорошенько подумай, потому что цена за это будет высока

Подумай хорошенько, потому что
Если ты скажешь это, пути назад не будет

Хорошенько подумай, потому что цена за это будет высока
Ведь если я замечу это в твоих глазах
Это разлучит нас
Ведь если я замечу это в твоих глазах

Это разлучит нас
Это всего лишь слово, если можешь, скажи его
Это всего лишь слово, на твоем месте я бы его не произнесла
Клянусь всем, что между нами

И клянусь своим сердцем, которое видит тебя
Я забуду тебя прежде, чем это слово сорвется с твоих губ
Скажи, скажи, что забудешь меня

Много раз у меня был повод сказать тебе "забудь", но я не сказала
А ты не упустил ни единой ошибки в любви, которую мог бы совершить

Много раз у меня был повод сказать тебе "забудь", но я не сказала
А ты не упустил ни единой ошибки в любви, которую мог бы совершить
Я скрыла это, и мое сердце хранит это
Хотя ты этого заслуживаешь
Я скрыла это, и мое сердце хранит это
Хотя ты этого заслуживаешь
Это всего лишь слово, если можешь, скажи его
Это всего лишь слово, на твоем месте я бы его не произнесла
Клянусь всем, что между нами
И клянусь своим сердцем, которое видит тебя
Я забуду тебя прежде, чем это слово сорвется с твоих губ
Скажи, скажи, что забудешь меня