Текст и перевод песни Nancy Ajram - Sa'alouni

Sa'alouni

سألوني كثير، سألوني كثير، سألوني، سألوني عليك
سألوني كثير اه سألوني كثير، سألوني، سألوني عليك
حبي، اه أيو أيو وحنكر إيه
سألوني كثير، سألوني، سألوني عليك
سألوني كثير اه
سألوني كثير، سألوني، سألوني عليك
حبي، اه أيو أيو وحنكر إيه
بصولي ملاه وآلولي كلام جراح
فرشولي اﻷرض، فرشولي اﻷرض دموع
والشمس جراح
وآلولي كلام، وآلولي كلام جراح
فرشولي اﻷرض اه، فرشولي اﻷرض دموع
والشمس جراح
كل دى كلو عشان حبيت، كل عشان قلت أنا حبيت
كل دى كلو عشان حبيت، ولا عشان أنا حبيت
لولا الملامة يا هوا لولا الملامة
لفرد جناحي بالهوا زي اليمامة
لولا الملامة يا هوا لولا الملامة
لفرد جناحي بالهوا زي اليمامة
وأطير و أرفرف بالفضاء
واهرب من الدنية للفضاء
وأطير و أرفرف بالفضاء
واهرب من الدنية للفضاء
كافية ياعمري، كافية ياعمري الي اناضى
وأنا أخاف الملامة، وأنا بخاف الملامة
و اه من الملامة

Спрашивали меня

Меня много спрашивали, много спрашивали, спрашивали, спрашивали о тебе.
Меня много спрашивали, ах, много спрашивали, спрашивали, спрашивали о тебе.
Мой любимый, ах, да, да, и что я буду отрицать?
Меня много спрашивали, спрашивали, спрашивали о тебе.
Меня много спрашивали, ах.
Меня много спрашивали, спрашивали, спрашивали о тебе.
Мой любимый, ах, да, да, и что я буду отрицать?
Смотрят на меня с упреком и говорят ранящие слова.
Усыпали мне землю, усыпали мне землю слезами.
И солнце — рана.
И говорят мне, и говорят мне ранящие слова.
Усыпали мне землю, ах, усыпали мне землю слезами.
И солнце — рана.
Все это лишь потому, что я полюбила, все потому, что я сказала, что полюбила.
Все это лишь потому, что я полюбила, разве не потому, что я полюбила?
Если бы не людская молва, о ветер, если бы не людская молва,
Я бы расправила крылья на ветру, словно голубка.
Если бы не людская молва, о ветер, если бы не людская молва,
Я бы расправила крылья на ветру, словно голубка.
И парила бы, и трепетала крыльями в небе.
И сбежала бы из этого мира в небеса.
И парила бы, и трепетала крыльями в небе.
И сбежала бы из этого мира в небеса.
Достаточно, мой любимый, достаточно, мой любимый, того, что я терплю.
А я боюсь людской молвы, а я боюсь людской молвы.
Ах, эта людская молва!