Текст и перевод песни Nancy Ajram - Toba Adam

Toba Adam

توبة إن كنت أحبك تاني توبة
بس قابلني مرة وتبقى دي آخر نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت أخاصمك وأرجع أصالحك تاني
ياما البعد سقاني وياما القرب ضناني
وإن فات طيفك يوم في منامي وجه صحاني
برضه أصالحك بس أهي نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت حصدق تاني كلامك
مهما حتسأل مش راح أصدق حتى سلامك
بس أوعدني أوعى تبكي وأنا قدامك
أحسن أكذب روحي وأقول أهي نوبة وبعدها توبة
آه من حيرة قلبي وآه من دمعة عيني
كل ما أقول أنساك توحشهم نارك وتصحيني
أجري وأسأل عنك قبل ما انت تجيني
أضحك نوبة وأبكي نوبة وبعدها توبة

Toba Adam

Je me repens de t'avoir aimé à nouveau, je me repens
Mais rencontre-moi une fois et que ce soit la dernière fois , et après cela je me repentirai
Je me repens de t'avoir disputé et de m'être réconcilié avec toi à nouveau
Combien de fois l'éloignement m'a désaltéré, et combien de fois la proximité m'a tourmenté
Et si ton spectre venait un jour dans mon sommeil, mon visage serait pâle
Je me réconcilierai toujours avec toi, mais ce sera une crise et après cela je me repentirai.
Je me repens si je te crois à nouveau
Peu importe ce que tu demandes, je ne croirai même pas ton salut
Mais promets-moi de ne pas pleurer devant moi
Je ferais mieux de me mentir et de dire que c'est une crise et après cela je me repentirai.
Ah la perplexité de mon cœur et ah les larmes de mes yeux
Chaque fois que je dis que je t'oublie, ton feu me manque et me réveille
Je cours et je demande de tes nouvelles avant que tu ne viennes me voir
Je ris un moment et je pleure un moment, et après cela je me repens.