Текст и перевод песни Nancy Ajram - Ya Nas Goulouli

Ya Nas Goulouli

أخاف لو يدري
ومغلوب على أمري
(قلبي) قلبي وش يجري
وحبّي عطره يفوح (قلبي)

يا ناس قولولي وين أروح، وين أروح
حبه سلب عقلي والعيون لو تبوح
(يا ناس قولولي وين أروح، وين أروح)
(حبه سلب عقلي والعيون لو تبوح)

أخاف لو يدري (الله)
ومغلوب على أمري (الله)
قلبي وش يجري
وحبّي عطره يفوح

أخاف لو يدري (أخاف)
مغلوب على أمري
(قلبي) قلبي وش يجري
حبي عطره يفوح

(يا ناس قولولي) قولوا
(وين أروح، وين أروح)
حبّه سلب عقلي والعيون لو تبوح

يما منه اللي رماني (ويلي يا ويل)
ناره والله كواني (ويلي يا ويل)
(يما منه اللي رماني) ويلي يا ويل
(ناره والله كواني) آه ويلي يا ويل

علقت بحبه فثواني وسلب قلبي والروح
علقت بحبه فثواني وسلب قلبي والروح، قولوا

يا ناس (يا ناس قولولي) قولوا
(وين أروح وين أروح)
حبه سلب عقلي والعيون لو تبوح
(أويلي يا ويلي)

أخاف لو يدري (الله)
ومغلوب على أمري (الله)
قلبي وش يجري
وحبّي عطره يفوح

(أخاف لو يدري) الله
(مغلوب على أمري) يا ناس
(قلبي وش يجري)
وحبي عطره يفوح

والعيون لو تبوح (والعيون لو تبوح)
وين أروح، وين أروح
يا ناس وين أروح

My Love

I fear if he knows
I am subdued
(My heart) my heart, what's happening to it
And my love, its fragrance spreads (My heart)

Oh people, tell me where to go, where to go
His love has stolen my mind, and if the eyes were reveal
(Oh people, tell me where to go, where to go)
(His love has stolen my mind, and if the eyes were reveal)

I fear if he knows (Allah)
I am subdued (Allah)
My heart, what's happening to it?
And my love, its fragrance spreads

I fear if he knows (Afraid)
I am subdued
(My heart) my heart what's happening to it?
My love, its fragrance spreads

(Oh people, tell me) tell me
(Where to go, where to go)
His love has stolen my mind, and if the eyes were reveal

My mother, he is the one who torments me (Oh woe!)
I swear, his fire has burned me(Oh woe!)
(My mother, he is the one who torments me) Oh woe!
(I swear, his fire has burned me) Ah, Oh woe!!)

I became attached to his love in seconds, and he has stolen my heart and soul
I became attached to his love in seconds, and he has stolen my heart and soul, tell me

Oh people (Oh, people tell me) tell me
(Where to go, where to go)
His love has stolen my mind, and if eyes were to confess
(Oh woe! Oh woe!)

I fear if you know (Allah)
And I am subdued (Allah)
My heart what's happening to it
And my love, its fragrance spreads

(I fear if you know) Allah
(I am subdued) Oh people
(My heart, what's happening to it)
And my love, its fragrance spreads

And if the eyes were reveal (and if the eyes were reveal)
Where would I go, where would I go
Oh people where would I go