Текст и перевод песни Nancy Ajram - Aala Shanak

Aala Shanak

على شانك ممكن أخبط أو أزعق أو أكسر
على شانك أهد الدنيا حبيبي بس إنت تأشر
على شانك آه آه آه

على شانك ممكن أعيش أسبوع ما باكلش ولا أشرب
على شانك ممكن أسافر وأتشحطط وأتغرب
على شانك آه آه آه

حبك سفاح
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح (تفاح)
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

على شانك كل الدنيا في كفة وأنت في كفة
على عشانك ممكن أنام في الثلج عشان تدفا
على شانك آه آه آه

على شانك من فرحتي هعمل في الشارع زفة
على شانك مهما هقول في كلام مش حيكون وفا
على شانك آه آه آه

حبك سفاح
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح (سفاح)
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح

حبك سفاح (حبك)
مجرم وماسكلي سلاح (سفاح)
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

Aala Shanak

Pour toi, je peux frapper, crier ou casser
Pour toi, je peux offrir le monde mon amour, il suffit que tu le pointes du doigt
Pour toi, ah ah ah

Pour toi, je peux vivre une semaine sans manger ni boire
Pour toi, je peux voyager, me déplacer et m'exiler
Pour toi, ah ah ah

Ton amour est un assassin
Un criminel qui me tient une arme
Ton amour est une mangue et une pomme
Ton amour est une mangue et une pomme
Mon cœur n'était pas disponible
Un coffre-fort sans clé
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise

Ton amour est un assassin
Un criminel qui me tient une arme
Ton amour est une mangue et une pomme (pomme)
Ton amour est une mangue et une pomme
Mon cœur n'était pas disponible
Un coffre-fort sans clé
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise

Pour toi, le monde entier est dans une balance et toi dans l'autre
Pour toi, je peux dormir dans la neige pour que tu te réchauffes
Pour toi, ah ah ah

Pour toi, de joie, je ferai une fête dans la rue
Pour toi, quoi que je dise, mes mots ne suffiront pas
Pour toi, ah ah ah

Ton amour est un assassin
Un criminel qui me tient une arme
Ton amour est une mangue et une pomme
Ton amour est une mangue et une pomme
Mon cœur n'était pas disponible
Un coffre-fort sans clé
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise

Ton amour est un assassin (assassin)
Un criminel qui me tient une arme
Ton amour est une mangue et une pomme
Ton amour est une mangue et une pomme
Mon cœur n'était pas disponible
Un coffre-fort sans clé
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise

Ton amour est un assassin

Ton amour est un assassin (ton amour)
Un criminel qui me tient une arme (assassin)
Ton amour est une mangue et une pomme
Ton amour est une mangue et une pomme
Mon cœur n'était pas disponible
Un coffre-fort sans clé
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis sentie à l'aise