Текст и перевод песни Nancy Ajram - Ya Si el Sayed

Ya Si el Sayed

ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
غاوي تجنني ولا انتي فاكر ان الحب كده
كده كده تتعبني ؟
ولامتي يا سيدي انا قلبي هيرضى بدا
دا انا ليل ونهار وانا بالي في هواك محتار
يا ابو قلب عنيد وسايبني بنار
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
مالك غير حبي
وانت اللى هتيجي في يوم وتقولي انا
انا انا داب قلبي
في بعدك عدى عليا البعد سنة
دا انا ليل ونهار وانا بالي في هواك محتار
يا ابو قلب عنيد وسايبني بنار
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد

Ya Si el Sayed

Mon seigneur. Mon seigneur
Pourquoi es-tu si dominateur ? Mon seigneur
Et pourquoi es-tu si têtu ? Mon seigneur
Quoi ? Pourquoi te rebelles-tu contre ton cœur ?
Et pourquoi me fais-tu souffrir dans ton amour ?
Car l'amour est le maître et nous sommes les serviteurs dans ses mains
Mon seigneur. Mon seigneur
Pourquoi es-tu si dominateur ? Mon seigneur
Et pourquoi es-tu si têtu ? Mon seigneur
Aimes-tu me rendre folle ou penses-tu que l'amour est ainsi ?
Ainsi, ainsi tu me fais souffrir ?
Et quand, mon seigneur, mon cœur accepterait-il cela ?
Car je suis nuit et jour, et mon esprit est confus dans ton amour
Ô toi au cœur obstiné qui me laisses dans le feu
Quoi ? Pourquoi te rebelles-tu contre ton cœur ?
Et pourquoi me fais-tu souffrir dans ton amour ?
Car l'amour est le maître et nous sommes les serviteurs dans ses mains
Mon seigneur. Mon seigneur
Pourquoi es-tu si dominateur ? Mon seigneur
Et pourquoi es-tu si têtu ? Mon seigneur
Tu n'as que mon amour
Et tu viendras un jour et tu me diras : je
Je, j'ai fondu mon cœur
Dans ton absence, une année m'a semblé être un siècle
Car je suis nuit et jour, et mon esprit est confus dans ton amour
Ô toi au cœur obstiné qui me laisses dans le feu
Quoi ? Pourquoi te rebelles-tu contre ton cœur ?
Et pourquoi me fais-tu souffrir dans ton amour ?
Car l'amour est le maître et nous sommes les serviteurs dans ses mains
Mon seigneur. Mon seigneur
Pourquoi es-tu si dominateur ? Mon seigneur
Et pourquoi es-tu si têtu ? Mon seigneur