Текст и перевод песни Nancy Ajram - Ya Wad Ya T'eel

Ya Wad Ya T'eel

يا واد يا تقيل
يا واد يا تقيل
يا، يا، ياواد يا تقيل
يا، يا، يا مشيبني
يااا، دة انا بالي طويل وانت
انت عاجبني
بس يا ابني بلاش تتعبني
عشان عمرك ما هتغلبني
يا-يا-يا-يا-يا-يا، يا، ياواد ياتقيل
يا، يا، ياواد يا تقيل
يا، يا، يا مشيبها
يااا، دي بالها طويل وانت
وانت عاجبها
يا-يا-يا-يا-يا-يا، يا، ياواد يا تقيل
قلبي يقول ياني، ياني
ياني، ياني، ياني
ودة قلبه ولا يعاني، ولا يعاني، ولا يعاني
قلبي يقول ياني، ياني
ياني، ياني، ياني
ودة قلبه ولا يعاني، ولا يعاني، ولا يعاني
عنده برود اعصاب اسم الله
ولا جراح بريطاني
عنده برود اعصاب اسم الله
ولا جراح بريطاني
ويبص ازاي، كدة كدة اهو
ويمشي ازاي، كدة كدة اهو
والضحكة ازاي، كدة اهو
ويقف ويقول أنا اهو، أنا اهو
تمثال رمسيس التاني
يا-يا-يا-يا-يا-يا، يا، ياواد يا تقيل
يا، يا، ياواد ياتقيل
يا، يا، يا مشيبها
يااا، دي بالها طويل وانت
وانت عاجبها
يا-يا-يا-يا-يا-يا، يا، ياواد يا تقيل
اكلمه بحرارة، يرد بالقطارة
اكلمه بحرارة، يرد بالقطارة
الرجل الغامض بسلامته، متخفي بنضارة
الرجل الغامض بسلامته، متخفي بنضارة
ويحيي ازاي، كدة كدة اهو
وينادي ازاي، كدة كدة اهو
ويعادي ازاي، كدة اهو
ويقف ويقول أنا اهو، أنا اهو
اطول واحد في الحارة
يا-يا-يا-يا-يا-يا، يا، ياواد يا تقيل
يا، يا، ياواد يا تقيل
يا، يا، يا مشيبها
يااا، دي بالها طويل وانت
وانت عاجبها
بس يا ابني بلاش تتعبني
عشان عمرك ما هتغلبني
يا-يا-يا-يا-يا-يا، يا، ياواد يا تقيل
يا، يا، ياواد يا تقيل
يا تقيل
يا تقيل

Ya Wad Ya T'eel

Oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh, tu me fais perdre la tête
Oh, je suis tellement patiente et toi
Tu me plais
Mais mon petit, arrête de me fatiguer
Parce que tu ne me vaincras jamais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh, elle perd la tête
Oh, elle est tellement patiente et toi
Tu lui plais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Mon cœur dit mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et son cœur ne souffre pas, ne souffre pas, ne souffre pas
Mon cœur dit mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Et son cœur ne souffre pas, ne souffre pas, ne souffre pas
Il a un sang-froid incroyable, au nom de Dieu
Pas même un chirurgien britannique
Il a un sang-froid incroyable, au nom de Dieu
Pas même un chirurgien britannique
Et il regarde comment, comme ça, comme ça
Et il marche comment, comme ça, comme ça
Et il rit comment, comme ça
Et il se tient et dit que c'est moi, c'est moi
La statue de Ramsès II
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh, elle perd la tête
Oh, elle est tellement patiente et toi
Tu lui plais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Je lui parle avec passion, il répond au compte-gouttes
Je lui parle avec passion, il répond au compte-gouttes
Cet homme mystérieux, qu'il soit en bonne santé, il se cache derrière des lunettes
Cet homme mystérieux, qu'il soit en bonne santé, il se cache derrière des lunettes
Et il salue comment, comme ça, comme ça
Et il appelle comment, comme ça, comme ça
Et il se moque comment, comme ça
Et il se tient et dit que c'est moi, c'est moi
Le plus grand de la rue
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh, elle perd la tête
Oh, elle est tellement patiente et toi
Tu lui plais
Mais mon petit, arrête de me fatiguer
Parce que tu ne me vaincras jamais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh, oh, oh mon chéri, oh si lourd tu es
Oh si lourd
Oh si lourd