Текст и перевод песни Nancy Ajram - Zaman Kan Endi Alb

Zaman Kan Endi Alb

عشقتك وجرحتنى عشقتك بكل كيانى
وبايديك ضيعتنى ودوقتى راجع تانى
بعد جراحى واحزانى
بدموعك تترجانى
جرحك ليا خلانى كرهتك ومش عيزاك
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب حب الحياة
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب دلوقتى لالا
معدش يفيد البكا كل اللى بنا ده ماضى
معدش مابينا لقا ولو تبكى دم قصادى
انا لو منك انسانى اعشق واخدع من تانى
حبك مبقاش علشانى كفاية اللى شفته معاك
زمان كان عندى قلب يوم ماملكته
جيت فى ثانية نسيته
معدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندى قلب حب

Когда-то у меня было сердце

Я любила тебя и ты ранил меня, любила тебя всем своим существом,
И своими руками ты разрушил меня, и теперь ты вернулся снова
После моих ран и печалей,
Ты умоляешь меня со слезами на глазах.
Твоя рана, нанесенная мне, заставила меня возненавидеть тебя, и я тебя больше не хочу.
Когда-то у меня было сердце, в тот день, когда ты завладел им,
В одно мгновение я забыла его.
В моем сердце больше нет любви после твоей жестокости.
Да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было сердце, любящее жизнь.
Когда-то у меня было сердце, в тот день, когда ты завладел им,
В одно мгновение я забыла его.
В моем сердце больше нет любви после твоей жестокости.
Да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было сердце, теперь же нет.
Плач больше не поможет, все, что было между нами — прошлое.
Между нами больше нет встречи, даже если ты будешь плакать кровью передо мной.
Если бы я была на твоем месте, я бы снова любила и обманывала.
Твоя любовь больше не для меня, достаточно того, что я пережила с тобой.
Когда-то у меня было сердце, в тот день, когда ты завладел им,
В одно мгновение я забыла его.
В моем сердце больше нет любви после твоей жестокости.
Да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было любящее сердце.