Текст и перевод песни Nancy Ajram - قلبي يا محتاس

قلبي يا محتاس

قلبي يا محتاس طمني على الإحساس
لسه بنفس الإخلاص بتحب وتعشق وتدوب
دي الدنيا يومين، يوم غُلب ودمعة عين
يوم فوق السما طايرين بتحدف ورد وطوب

وأنا هعمل إيه ما أنا يعني لازم، لازم أعيش
وأسيب القلب براحته يدق وما يخبيش
تيجي مرة كده، تيجي مرة كده
يمكن تظبط مني في مرة وما تجليش

وأنا هعمل إيه ما أنا يعني لازم، لازم أعيش
وأسيب القلب براحته يدق وما يخبيش
آه تيجي مرة كده كده، تيجي مرة كده
يمكن تظبط مني في مرة وما تجليش

الحب جميل وإحنا بتوع التفاصيل
طبطبة أو حضن طويل يستاهلوا مننا مجهود
وأنا عمري ما أمل ولا أسيب اللهفة تقل
تتعقد مني أحل وأعدي بلاد وحدود

وأنا هعمل إيه ما أنا يعني لازم، لازم أعيش
وأسيب القلب براحته يدق وما يخبيش
تيجي مرة كده، آه تيجي مرة كده
يمكن تظبط مني في مرة وما تجليش

وأنا هعمل إيه ما أنا يعني لازم، لازم أعيش
وأسيب القلب براحته يدق وما يخبيش
تيجي مرة كده، تيجي مرة كده
يمكن تظبط مني في مرة وما تجليش

My Hesitant Heart

My hesitant heart, reassure me about this feeling,
Is it still with the same devotion, loving, adoring, melting?
This life is just two days, one of hardship and tears,
One soaring above the sky, throwing roses and bricks.

And what will I do? I mean, I have to, have to live,
And leave my heart free to beat and not hide,
Maybe one time, maybe one time,
It might just work out for me sometime and not leave me hanging.

And what will I do? I mean, I have to, have to live,
And leave my heart free to beat and not hide,
Oh, maybe one time, just one time,
It might just work out for me sometime and not leave me hanging.

Love is beautiful and we are all about the details,
A gentle touch or a long embrace, they deserve our effort.
And I will never give up, nor will I let the longing fade,
If things get complicated with me, I’ll solve them, crossing countries and borders.

And what will I do? I mean, I have to, have to live,
And leave my heart free to beat and not hide,
Maybe one time, oh, maybe one time,
It might just work out for me sometime and not leave me hanging.

And what will I do? I mean, I have to, have to live,
And leave my heart free to beat and not hide,
Maybe one time, maybe one time,
It might just work out for me sometime and not leave me hanging.