مقسوم - Nancy Ajram перевод на немецкий

مقسوم

ياما ناس بتلم فلوس وناس في الحب تشيل
تعمل من الحب كنوز وساعات فيه قلب بخيل
وأنا قلبي ما بيحوش لو أفلس يوم معلش
يضحك أو يقلب وش أو ليلة يبات مهموم

لا فرح ولا حزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم
لا فرح ولا حزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم

أنا هادية، بس ساعات بتزغز قلبي حاجات
يا تودي تبات ونبات يا ساعات ولا ليها لزوم
وأنا قلبي يحب يطير، كييف لف ومشاوير
بيقفل كل سباق يطلع أول وآخير

لا فرح ولا حزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم
لا فرح ولا حُزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم

Ma2soum

Viele Leute sammeln Geld, und andere sammeln Liebe an.
Sie machen aus Liebe Schätze, und manchmal ist ein Herz geizig.
Mein Herz spart nicht, selbst wenn ich eines Tages bankrott bin, macht es nichts.
Es lacht oder wird launisch, oder verbringt eine Nacht voller Sorgen.

Weder Freude noch Trauer dauern ewig, überlasse dich dem Schicksal.
Wenn der Rhythmus der Welt schwer ist, dann erhöhe das Schicksal.
Weder Freude noch Trauer dauern ewig, überlasse dich dem Schicksal.
Wenn der Rhythmus der Welt schwer ist, dann erhöhe das Schicksal.

Ich bin ruhig, aber manchmal kitzeln Dinge mein Herz.
Entweder schlafen wir lange, oder es sind Stunden, die unnötig sind.
Mein Herz liebt es zu fliegen, genießt das Herumstreifen und die Ausflüge.
Es gewinnt jedes Rennen, kommt als Erster und Letzter an.

Weder Freude noch Trauer dauern ewig, überlasse dich dem Schicksal.
Wenn der Rhythmus der Welt schwer ist, dann erhöhe das Schicksal.
Weder Freude noch Trauer dauern ewig, überlasse dich dem Schicksal.
Wenn der Rhythmus der Welt schwer ist, dann erhöhe das Schicksal.