Текст и перевод песни Nancy Ajram - مقسوم

مقسوم

ياما ناس بتلم فلوس وناس في الحب تشيل
تعمل من الحب كنوز وساعات فيه قلب بخيل
وأنا قلبي ما بيحوش لو أفلس يوم معلش
يضحك أو يقلب وش أو ليلة يبات مهموم

لا فرح ولا حزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم
لا فرح ولا حزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم

أنا هادية، بس ساعات بتزغز قلبي حاجات
يا تودي تبات ونبات يا ساعات ولا ليها لزوم
وأنا قلبي يحب يطير، كييف لف ومشاوير
بيقفل كل سباق يطلع أول وآخير

لا فرح ولا حزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم
لا فرح ولا حُزن يدوم سيب نفسك للمقسوم
لو رتم الدنيا تقيل يبقي تعلي المقسوم

Предопределено

Сколько людей копят деньги, а кто-то в любви находит клад,
Превращают любовь в сокровища, но бывает и скупое сердце.
А мое сердце не копит, если разорится - не беда,
Будет смеяться, или сменит выражение, или ночь проведет в печали.

Ни радость, ни печаль не длятся вечно, доверься судьбе,
Если ритм жизни тяжел, просто поднимись над судьбой.
Ни радость, ни печаль не длятся вечно, доверься судьбе,
Если ритм жизни тяжел, просто поднимись над судьбой.

Я спокойная, но иногда мое сердце тревожат разные вещи,
Которые то приходят, то уходят, а иногда им нет места.
А мое сердце любит летать, как же оно любит повороты и путешествия,
Завершает каждый забег, становится первым и последним.

Ни радость, ни печаль не длятся вечно, доверься судьбе,
Если ритм жизни тяжел, просто поднимись над судьбой.
Ни радость, ни печаль не длятся вечно, доверься судьбе,
Если ритм жизни тяжел, просто поднимись над судьбой.