A Quien Ire - Nancy Amancio перевод на немецкий

A Quien Ire

Dicen que no debo aferrarme a ti
Que eso no está bien, que me hará daño
Dicen que no debo decir que sin ti
No puedo vivir, que es un fracaso

¿Pero a quién iré si en otro no hay vida?
Y si te dejo, sé que no podré vivir
¿A quién iré si vives en mis pensamientos?
Y si te dejo, siento que voy a morir

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré si no a ti?

Dicen que no entienden el porqué
Te entregué mi juventud, que nada he disfrutado
Dicen que si no cantara para ti
Yo viviría mejor y tendría fama

Es que no entienden que por ti tengo vida
Y que diste tu vida por hacerme vivir
Y aunque digan lo que digan tendré mi juventud

Es que no entienden que sin ti no tengo nada
Y que todo lo que tengo te lo debo a ti
¿Dime a quién iré en mi desesperanza, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré si no a ti?
¿Que a quién iré si no a ti?

Zu wem soll ich gehen?

Sie sagen, ich soll mich nicht an dich klammern
Dass das nicht gut ist, dass es mir schaden wird
Sie sagen, ich soll nicht sagen, dass ohne dich
Ich nicht leben kann, dass es ein Versagen ist

Aber zu wem soll ich gehen, wenn es in keinem anderen Leben gibt?
Und wenn ich dich verlasse, weiß ich, dass ich nicht leben kann
Zu wem soll ich gehen, wenn du in meinen Gedanken lebst?
Und wenn ich dich verlasse, fühle ich, dass ich sterben werde

Zu wem soll ich gehen, Herr, wenn nicht zu dir?
Wenn nur du Worte des Lebens für mich hast
Und du hast mir so viel gegeben, du hast mir so viel gegeben
Zu wem soll ich gehen, Herr, wenn nicht zu dir?

Zu wem soll ich gehen, Herr, wenn nicht zu dir?
Wenn nur du Worte des Lebens für mich hast
Und du hast mir so viel gegeben, du hast mir so viel gegeben
Zu wem soll ich gehen, wenn nicht zu dir?

Sie sagen, sie verstehen nicht, warum
Ich dir meine Jugend gab, dass ich nichts genossen habe
Sie sagen, wenn ich nicht für dich singen würde
Würde ich besser leben und berühmt sein

Sie verstehen einfach nicht, dass ich durch dich Leben habe
Und dass du dein Leben gabst, damit ich lebe
Und auch wenn sie sagen, was sie wollen, werde ich meine Jugend haben

Sie verstehen einfach nicht, dass ich ohne dich nichts habe
Und dass ich alles, was ich habe, dir verdanke
Sag mir, zu wem soll ich in meiner Verzweiflung gehen, Herr, wenn nicht zu dir?

Zu wem soll ich gehen, Herr, wenn nicht zu dir?
Wenn nur du Worte des Lebens für mich hast
Und du hast mir so viel gegeben, du hast mir so viel gegeben
Zu wem soll ich gehen, Herr, wenn nicht zu dir?

Zu wem soll ich gehen, Herr, wenn nicht zu dir?
Wenn nur du Worte des Lebens für mich hast
Und du hast mir so viel gegeben, du hast mir so viel gegeben
Zu wem soll ich gehen, wenn nicht zu dir?
Zu wem soll ich gehen, wenn nicht zu dir?