Текст и перевод песни Nancy Amancio - A Quien Ire

A Quien Ire

Dicen que no debo aferrarme a ti
Que eso no está bien, que me hará daño
Dicen que no debo decir que sin ti
No puedo vivir, que es un fracaso

¿Pero a quién iré si en otro no hay vida?
Y si te dejo, sé que no podré vivir
¿A quién iré si vives en mis pensamientos?
Y si te dejo, siento que voy a morir

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré si no a ti?

Dicen que no entienden el porqué
Te entregué mi juventud, que nada he disfrutado
Dicen que si no cantara para ti
Yo viviría mejor y tendría fama

Es que no entienden que por ti tengo vida
Y que diste tu vida por hacerme vivir
Y aunque digan lo que digan tendré mi juventud

Es que no entienden que sin ti no tengo nada
Y que todo lo que tengo te lo debo a ti
¿Dime a quién iré en mi desesperanza, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré si no a ti?
¿Que a quién iré si no a ti?

To Whom Shall I Go

They say that I shouldn't hold onto you
That it's not right, that it will hurt me
They say that I shouldn't say that I can't
Live without you, that it's a failure

But to whom shall I go if there's no life in another?
And if I leave you, I know I won't be able to live
To whom shall I go if you live in my thoughts?
And if I leave you, I feel like I'm going to die

To whom shall I go, Lord, if not to you?
If only you have words of life for me
And you have given me so much, you have given me so much
That to whom shall I go, Lord, if not to you?

To whom shall I go, Lord, if not to you?
If only you have words of life for me
And you have given me so much, you have given me so much
That to whom shall I go if not to you?

They say that they don't understand why
I gave you my youth, that I didn't enjoy anything
They say that if I didn't sing for you
I would live better and would be famous

They don't understand that through you I have life
And that you gave your life to make me live
And though they say what they say, I will have my youth

They don't understand that without you I have nothing
And that everything I have I owe to you
Tell me, Lord, to whom shall I go in my despair if not to you?

To whom shall I go, Lord, if not to you?
If only you have words of life for me
And you have given me so much, you have given me so much
That to whom shall I go, Lord, if not to you?

To whom shall I go, Lord, if not to you?
If only you have words of life for me
And you have given me so much, you have given me so much
That to whom shall I go if not to you?
That to whom shall I go if not to you?