Текст и перевод песни Nancy Amancio - Como Una Guerrera

Como Una Guerrera

Comenzó el combate
Una guerra se debate en los aires
Contra espíritus que
Me han querido quitar
Lo que dios me entrego

Tomo la armadura,
Y me paro en la zona de guerra
A pelear hasta que la victoria
En mis manos obtenga
Yo declaro que, No tocan ya mi casa,
No tocan ya mi vida, que sueltan mi familia
HOY ME PARO YO

COMO UNA GUERRERA, que intercede.
En defensa de lo que Dios ya me entrego
COMO UNA GUERRERA, que interviene.
Haciendo vallado, luchando bien fuerte
COMO UNA GUERRERA que intercede
No importa quién me haga frente
No no no
COMO UNA GUERRERA que interviene
Echando abajo todo plan de las tinieblas hoy

Amenazas que salen
De la voz del enemigo que enfrento.
Intentando solo, intimidar mi corazón
¡¡¡No no creo¡¡¡¡

Tomo la armadura
Y me paro en la zona de guerra
Voy a pelear hasta que
La victoria en mis manos obtenga
En mis manos obtenga
Yo declaro que, No tocan ya mi casa,
No tocan ya mi vida, que sueltan mi familia
HOY ME PARO YO

COMO UNA GUERRERA, que intercede,
En defensa de lo que Dios ya me entrego
COMO UNA GUERRERA, que interviene
Haciendo vallado, luchando bien fuerte
COMO UNA GUERRERA que intercede
No importa quien me haga frente
No no no
COMO UNA GUERRERA que intercede
Echando abajo todo plan de las tinieblas hoy

Con nada de lo mío tu te quedaras
Hoy yo te doy la orden que lo sueltes ya
He decretado una palabra en los cielos

COMO UNA GUERRERA, que intercede,
En defensa de lo que Dios ya me entrego
COMO UNA GUERRERA, que interviene
Haciendo vallado, luchando bien fuerte
COMO UNA GUERRERA que intercede
No importa quien me haga frente
No no no
COMO UNA GUERRERA que intercede
Echando abajo todo plan de las tinieblas hoy

NO NO NO te quedaras con nada
Te ordeno que lo sueltes.//

NO NO NO te quedaras con nada
Sueltalo, suéltalo.

NO NO NO te quedaras con nada

COMO UNA GUERRERA, que intercede
COMO UNA GUERRERA, que interviene

Comme une guerrière

Le combat a commencé
Une guerre se déroule dans les airs
Contre des esprits qui
Ont voulu me prendre
Ce que Dieu m'a donné

Je prends mon armure,
Et je me tiens dans la zone de guerre
Pour me battre jusqu'à ce que la victoire
Soit dans mes mains
Je déclare que, vous ne touchez plus à ma maison,
Vous ne touchez plus à ma vie, que vous libériez ma famille
AUJOURD'HUI JE ME LÈVE

COMME UNE GUERRIÈRE, qui intercède.
En défense de ce que Dieu m'a déjà donné
COMME UNE GUERRIÈRE, qui intervient.
En faisant une clôture, en combattant très fort
COMME UNE GUERRIÈRE qui intercède
Peu importe qui me fait face
Non non non
COMME UNE GUERRIÈRE qui intervient
Détruisant tous les plans des ténèbres aujourd'hui

Des menaces qui sortent
De la voix de l'ennemi que j'affronte.
Essayant juste de intimider mon cœur
¡¡¡Non non je ne crois pas¡¡¡¡

Je prends mon armure
Et je me tiens dans la zone de guerre
Je vais me battre jusqu'à ce que
La victoire soit dans mes mains
Dans mes mains
Je déclare que, vous ne touchez plus à ma maison,
Vous ne touchez plus à ma vie, que vous libériez ma famille
AUJOURD'HUI JE ME LÈVE

COMME UNE GUERRIÈRE, qui intercède,
En défense de ce que Dieu m'a déjà donné
COMME UNE GUERRIÈRE, qui intervient
En faisant une clôture, en combattant très fort
COMME UNE GUERRIÈRE qui intercède
Peu importe qui me fait face
Non non non
COMME UNE GUERRIÈRE qui intercède
Détruisant tous les plans des ténèbres aujourd'hui

Tu ne garderas rien de ce qui est à moi
Aujourd'hui, je te donne l'ordre de le lâcher
J'ai décrété une parole dans les cieux

COMME UNE GUERRIÈRE, qui intercède,
En défense de ce que Dieu m'a déjà donné
COMME UNE GUERRIÈRE, qui intervient
En faisant une clôture, en combattant très fort
COMME UNE GUERRIÈRE qui intercède
Peu importe qui me fait face
Non non non
COMME UNE GUERRIÈRE qui intercède
Détruisant tous les plans des ténèbres aujourd'hui

NON NON NON tu ne garderas rien
Je t'ordonne de le lâcher.//

NON NON NON tu ne garderas rien
Lâche-le, lâche-le.

NON NON NON tu ne garderas rien

COMME UNE GUERRIÈRE, qui intercède
COMME UNE GUERRIÈRE, qui intervient