Текст и перевод песни Nancy Kerr - Instar

Instar

There bleeds a river through our gardens
With all the litter of the seasons
It scarred our bodies as we fought them
But without them, we never really grew

There bleeds a river through our gardens
With all the litter of the seasons
It scarred our bodies as we fought them
But without them, we never really grew

The spring advances like a walker
The way a city grows a skin
The moss unreeling over bricks unfeeling
In the wind we shiver like an instar

Youth becomes a wish becomes a winter
We stalk our shadows on the snow
For all our kisses still the woods resist us
For they know we′re nothing but an instar

There bleeds a river through our gardens
With all the litter of the seasons
It scarred our bodies as we fought them
But without them, we never really grew

The lake it brings some wings a-humming
To write some claret message on my arm
That this incarnation, this divine creation
Your perfection is nothing but an instar

There bleeds a river through our gardens
With all the litter of the seasons
It scarred our bodies as we fought them
But without them, we never really grew

The ancients draped their poor in honey
To keep mosquitoes from the king
Will all our ages, all of history's wreckages
Be a sting, or nothing but an instar?

There bleeds a river through our gardens
With all the litter of the seasons
It scarred our bodies as we fought them
But without them, we never really grew

Instar

Une rivière saigne à travers nos jardins
Avec tous les détritus des saisons
Elle a marqué nos corps alors que nous les combattions
Mais sans elles, nous n'aurions jamais vraiment grandi

Une rivière saigne à travers nos jardins
Avec tous les détritus des saisons
Elle a marqué nos corps alors que nous les combattions
Mais sans elles, nous n'aurions jamais vraiment grandi

Le printemps avance comme un marcheur
La façon dont une ville se couvre d'une peau
La mousse se déroule sur les briques insensibles
Dans le vent, nous frissonnons comme une larve

La jeunesse devient un souhait, devient un hiver
Nous traquons nos ombres sur la neige
Pour tous nos baisers, la forêt nous résiste encore
Car elle sait que nous ne sommes rien de plus qu'une larve

Une rivière saigne à travers nos jardins
Avec tous les détritus des saisons
Elle a marqué nos corps alors que nous les combattions
Mais sans elles, nous n'aurions jamais vraiment grandi

Le lac attire des ailes qui bourdonnent
Pour écrire un message cramoisi sur mon bras
Que cette incarnation, cette création divine
Ta perfection n'est rien de plus qu'une larve

Une rivière saigne à travers nos jardins
Avec tous les détritus des saisons
Elle a marqué nos corps alors que nous les combattions
Mais sans elles, nous n'aurions jamais vraiment grandi

Les anciens drapaient leurs pauvres de miel
Pour éloigner les moustiques du roi
Tous nos âges, tous les débris de l'histoire
Seront-ils une piqûre, ou rien de plus qu'une larve ?

Une rivière saigne à travers nos jardins
Avec tous les détritus des saisons
Elle a marqué nos corps alors que nous les combattions
Mais sans elles, nous n'aurions jamais vraiment grandi