Light Rolls Home - Nancy Kerr перевод на французский

Light Rolls Home

Look at me, Armageddon's generation
Under a laurel tree, with a belly full of wine
And look at this storm of fortune
Your blue eyes just blew me over
I can stay until the light rolls home

Lady Eleanor is sewing on the top floor
Doing a family tree—she ought to be a queen
And maybe the ocean took her silver
Oh, but if you need a sister
She will stay until the light rolls home

Love is a leaf to me
Trees are pushing up the concrete
Even the cemetery is the city, foxes moan
I know your back's against a wall
But I will wait among the laurels
I can stay until the light rolls home

I know the sun and moon should smile on all the city
But some of the kids round here sleep seven to a room
And when you're living in poverty
It's not such a great adventure
To be out until the light rolls home

So with soul and steel they built a helter-skelter
Made of a fantasy that was never meant to fly
And if that was a fine white turbine
And if screens could power a city
We would blaze until the light rolls home

Love is a leaf to me
Trees are pushing up the concrete
Even the cemetery is the city, foxes moan
I know your back's against a wall
But I will wait among the laurels
I can stay until the light rolls home

Love is a leaf to me
Trees are pushing up the concrete
Even the cemetery is the city, foxes moan
I know your back's against a wall
But your blue eyes just blew me over
And I will wait among the laurels
I can stay until the light rolls home
I can stay until the light rolls home

La lumière rentre à la maison

Regarde-moi, génération de l'Armageddon
Sous un laurier, le ventre plein de vin
Et regarde cette tempête de fortune
Tes yeux bleus m'ont fait perdre la tête
Je peux rester jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison

Lady Eleanor coud à l'étage
Elle fait un arbre généalogique, elle devrait être reine
Et peut-être que l'océan a emporté son argent
Oh, mais si tu as besoin d'une sœur
Elle restera jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison

L'amour est une feuille pour moi
Les arbres poussent sur le béton
Même le cimetière est la ville, les renards gémissent
Je sais que ton dos est contre un mur
Mais j'attendrai parmi les lauriers
Je peux rester jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison

Je sais que le soleil et la lune devraient sourire à toute la ville
Mais certains des enfants d'ici dorment à sept dans une pièce
Et quand on vit dans la pauvreté
Ce n'est pas une si grande aventure
D'être dehors jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison

Alors, avec l'âme et l'acier, ils ont construit un toboggan
Fabriqué d'un fantasme qui n'était pas destiné à voler
Et si c'était une fine turbine blanche
Et si les écrans pouvaient alimenter une ville
Nous brûlerions jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison

L'amour est une feuille pour moi
Les arbres poussent sur le béton
Même le cimetière est la ville, les renards gémissent
Je sais que ton dos est contre un mur
Mais j'attendrai parmi les lauriers
Je peux rester jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison

L'amour est une feuille pour moi
Les arbres poussent sur le béton
Même le cimetière est la ville, les renards gémissent
Je sais que ton dos est contre un mur
Mais tes yeux bleus m'ont fait perdre la tête
Et j'attendrai parmi les lauriers
Je peux rester jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison
Je peux rester jusqu'à ce que la lumière rentre à la maison