Текст и перевод песни Nancy Kerr - Oh England What Seeds

Oh England What Seeds

Oh England dear, what seeds have you planted
On a far Atlantic and Pacific shore?
Our souls in motion on the Indian Ocean
Like willow trees we mourn

Oh England dear, you grew blue bushes
With scented rushes, gum, and spin effects
And you sent poor martyrs down to Port Arthur
With chains around our necks

So England dear, what seeds have you planted
On a far Atlantic and Pacific shore?
Our souls in motion on the Indian Ocean
Like willow trees we mourn

Oh England dear, for your ricks and your harvest
We bore the gravest scars upon our hands
We swore from grievance freedom′s allegiance
And saw Van Diemen's Land.

Oh England dear, what seeds have you planted
On a far Atlantic and Pacific shore?
Our souls in motion on the Indian Ocean
Like willow trees we mourn

Oh England dear, guard well your idols
Your tithe and titles, the gold about your necks
For breezes blowing bring blazes glowing
Bright gum and spin effects

Oh England dear, what seeds have you planted
On a far Atlantic and Pacific shore?
Our souls in motion on the Indian Ocean
Like bitter winds we roar

Oh Angleterre, quelles graines as-tu plantées

Oh Angleterre chère, quelles graines as-tu plantées
Sur une lointaine côte atlantique et pacifique ?
Nos âmes en mouvement sur l'océan Indien
Comme des saules, nous pleurons.

Oh Angleterre chère, tu as fait pousser des buissons bleus
Avec des joncs parfumés, de la gomme et des effets tournants
Et tu as envoyé de pauvres martyrs à Port Arthur
Avec des chaînes autour de nos cous.

Alors Angleterre chère, quelles graines as-tu plantées
Sur une lointaine côte atlantique et pacifique ?
Nos âmes en mouvement sur l'océan Indien
Comme des saules, nous pleurons.

Oh Angleterre chère, pour tes meules et ta moisson
Nous avons porté les cicatrices les plus graves sur nos mains
Nous avons juré, par la souffrance, allégeance à la liberté
Et avons vu la Terre de Van Diemen.

Oh Angleterre chère, quelles graines as-tu plantées
Sur une lointaine côte atlantique et pacifique ?
Nos âmes en mouvement sur l'océan Indien
Comme des saules, nous pleurons.

Oh Angleterre chère, garde bien tes idoles
Ta dîme et tes titres, l'or autour de ton cou
Car les brises qui soufflent apportent des flammes ardentes
De la gomme brillante et des effets tournants

Oh Angleterre chère, quelles graines as-tu plantées
Sur une lointaine côte atlantique et pacifique ?
Nos âmes en mouvement sur l'océan Indien
Comme des vents amers, nous rugissons.