Текст и перевод песни Nancy Kerr - Seven Notes (Adieu My Love)

Seven Notes (Adieu My Love)

The need to sing of wandering
Adieu my love, adieu my home
Has beat its wings upon my strings
Adieu my love, adieu my home
Like seeds of red by cuckoos flung
Adieu my love, adieu my home
Like beads of blood upon the tongue
Adieu my love, adieu my home
Just seven notes in every sound
Adieu my love, adieu my home
Could scarce express one scrap of ground
Adieu my love, adieu my home
This gaze of lust, that frown of grace
Adieu my love, adieu my home
This singing space my ribs surround
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home

The south and north of our desire
Adieu my love, adieu my home
As back and forth to Africa
Adieu my love, adieu my home
On crooked wings with summer's stealth
Adieu my love, adieu my home
The cuckoo sings of commonwealth
Adieu my love, adieu my home
Put seven notes in every breast
Adieu my love, adieu my home
In which a soul's seduction rests
Adieu my love, adieu my home
Let palettes mix in gaudy bliss
Adieu my love, adieu my home
This nuptial kiss of east and west
In you my love, in you my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home

Sept notes (Adieu mon amour)

Le besoin de chanter d'errer
Adieu mon amour, adieu ma maison
A battu ses ailes sur mes cordes
Adieu mon amour, adieu ma maison
Comme des graines rouges jetées par les coucous
Adieu mon amour, adieu ma maison
Comme des perles de sang sur la langue
Adieu mon amour, adieu ma maison
Seulement sept notes dans chaque son
Adieu mon amour, adieu ma maison
Peuvent à peine exprimer un morceau de terre
Adieu mon amour, adieu ma maison
Ce regard de convoitise, ce sourire de grâce
Adieu mon amour, adieu ma maison
Cet espace chantant que mes côtes entourent
Adieu mon amour, adieu ma maison
Adieu mon amour, adieu ma maison
Adieu mon amour, adieu ma maison

Le sud et le nord de notre désir
Adieu mon amour, adieu ma maison
Comme aller et venir en Afrique
Adieu mon amour, adieu ma maison
Sur des ailes tordues avec la furtivité de l'été
Adieu mon amour, adieu ma maison
Le coucou chante de la communauté
Adieu mon amour, adieu ma maison
Mets sept notes dans chaque poitrine
Adieu mon amour, adieu ma maison
Dans laquelle repose la séduction d'une âme
Adieu mon amour, adieu ma maison
Laisse les palettes se mélanger dans un bonheur criard
Adieu mon amour, adieu ma maison
Ce baiser nuptial de l'est et de l'ouest
En toi mon amour, en toi ma maison
Adieu mon amour, adieu ma maison
Adieu mon amour, adieu ma maison
Adieu mon amour, adieu ma maison
Adieu mon amour, adieu ma maison