Текст и перевод песни Nancy Kerr - My Little Drummer

My Little Drummer

I went a'walking on a winter's morning
City rain was falling
Seagulls were calling
Cold, didn't heed it
Gold, I didn't need it
Came home with a baby
Called him little Jamie

Soon the moon was rising
Wouldn't stop his crying
Pitter patter raining
Neighbors complaining
Milk wouldn't fill him
Silks I couldn't give him
Just a song to jig him
Just a little rhythm

Soon the night was ringing
Mockingbirds were singing
Looking glasses breaking
Neighbors Awakening
Bull carts are pulling Billy goats unwilling
Mockingbirds lamenting
Diamonds are glinting
Little dogs called Rover
Horses falling over
Never ever stopping
Such a love of shopping

Whose beats are merry
Sweeter than the Cherry
Sharper than the Apple
Always a devil
Wings of the morning beating like a starling
Wakes us all a'yawning
Little drummer darling

I went a'walking on a winter's morning
Came home with the summer
My little drummer

Mon petit batteur

Je suis allée me promener un matin d'hiver
La pluie de la ville tombait
Les mouettes criaient
Froid, je n'y ai pas prêté attention
Or, je n'en avais pas besoin
Je suis rentrée avec un bébé
Je l'ai appelé petit Jamie

Bientôt la lune se levait
Il ne voulait pas arrêter de pleurer
Pitter patter pleuvait
Les voisins se plaignaient
Le lait ne le remplissait pas
Des soies, je ne pouvais pas lui en donner
Juste une chanson pour le faire gigoter
Juste un petit rythme

Bientôt la nuit sonnait
Les oiseaux moqueurs chantaient
Les miroirs se brisaient
Les voisins se réveillaient
Les charrettes à bœufs tirent les chèvres Billy contre leur gré
Les oiseaux moqueurs se lamentent
Les diamants brillent
Petits chiens appelés Rover
Chevaux qui tombent
Ne jamais jamais s'arrêter
Un tel amour du shopping

Quels sont les rythmes joyeux
Plus doux que la cerise
Plus aiguisé que la pomme
Toujours un diable
Les ailes du matin battent comme un étourneau
Nous réveille tous en bâillant
Petit batteur chéri

Je suis allée me promener un matin d'hiver
Je suis rentrée avec l'été
Mon petit batteur